1
00:00:01,930 --> 00:00:03,600
Eu não vou para casa.

2
00:00:03,630 --> 00:00:05,770
Deixe os jogos começarem.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,120
Eles provaram
eles são os melhores...

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,940
Sim!

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,410
...de Nu e Medo.

6
00:00:13,940 --> 00:00:15,040
Com minhas próprias mãos.

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,850
Agora, o mais difícil
competição de sobrevivência

8
00:00:18,880 --> 00:00:22,780
no planeta é
de volta... Ah, sim!

9
00:00:22,820 --> 00:00:26,050
...e mais cruel
do que nunca... Não.

10
00:00:26,090 --> 00:00:28,460
Dessa vez você também
tem as habilidades ou não.

11
00:00:28,490 --> 00:00:32,030
...para colocar 14 sobreviventes de elite
para o teste final

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,860
em uma batalha total de habilidade

13
00:00:35,900 --> 00:00:38,870
por 45 dias em
Vale Munzwa da África

14
00:00:40,900 --> 00:00:45,170
para coroar o melhor dos melhores...
-Sim! -Ah.

15
00:00:45,210 --> 00:00:47,710
...e ganhe $ 100.000.

16
00:00:47,740 --> 00:00:51,110
É para isso que eu vivo! Sim!

17
00:00:51,150 --> 00:00:52,850
Fracasso significa eliminação.

18
00:00:52,880 --> 00:00:54,920
Este desafio irá
eliminar os fracos.

19
00:00:56,120 --> 00:00:57,120
Quem vai subir?

20
00:00:58,190 --> 00:01:01,290
São US$ 100 mil em jogo.

21
00:01:01,320 --> 00:01:01,996
Quem vai cair?

22
00:01:02,020 --> 00:01:03,530
Eca!

23
00:01:03,560 --> 00:01:06,060
Me faz sentir
como um pária.

24
00:01:06,090 --> 00:01:09,160
-Este é o melhor do
melhor. ...Com apenas um vencedor.

25
00:01:09,200 --> 00:01:11,700
E quem será o
último em pé?

26
00:01:11,730 --> 00:01:13,570
Eu vim aqui para vencer!

27
00:01:18,670 --> 00:01:20,810
Anteriormente em Último
Um em pé...

28
00:01:22,280 --> 00:01:24,450
Estamos todos prontos para a eliminação
se não terminarmos isso.

29
00:01:24,480 --> 00:01:27,350
Onze sobreviventes
correu para encher árvores

30
00:01:27,380 --> 00:01:29,080
em uma competição de machado primitivo.

31
00:01:29,120 --> 00:01:30,920
Essa coisa, eu acho,
é inquebrável.

32
00:01:30,950 --> 00:01:31,950
Posso colocar duas mãos aqui,

33
00:01:31,990 --> 00:01:34,090
e posso simplesmente colocar
meu corpo nele.

34
00:01:34,120 --> 00:01:37,460
Terminar em primeiro venceu Dan,
Trish e Fernando...-

35
00:01:37,490 --> 00:01:39,430
...um cobiçado machado moderno.

36
00:01:39,460 --> 00:01:43,300
-Sim! ...Oh, meu Deus, conseguimos!

37
00:01:43,330 --> 00:01:45,300
Mas depois de ficar em último lugar,

38
00:01:45,330 --> 00:01:47,940
Gary, Dani e Lindsey
enfrentou eliminação.

39
00:01:48,600 --> 00:01:49,640
Bom dia, pessoal.

40
00:01:49,670 --> 00:01:52,270
Jeff logo fez um
jogo arriscado para um arco.

41
00:01:52,310 --> 00:01:54,040
Estou disposto a ocupar o seu lugar

42
00:01:54,080 --> 00:01:56,040
no desafio de eliminação de hoje

43
00:01:56,080 --> 00:01:58,280
em troca de um arco.

44
00:01:58,310 --> 00:02:01,020
Os arcos não são
meu. Eles são nossos.

45
00:02:01,050 --> 00:02:04,550
Então, eles ficam com
quem fica.

46
00:02:04,590 --> 00:02:08,460
Os três companheiros de acampamento enfrentaram
em um desafio de tripé de fogo...

47
00:02:08,490 --> 00:02:10,230
-Ah.
-Oh.

48
00:02:11,630 --> 00:02:13,930
... em última análise, liderando
para a eliminação de Lindsey.

49
00:02:13,960 --> 00:02:16,300
Quem vai
casa, eu prometo a você,

50
00:02:16,330 --> 00:02:19,630
minha oferta vai assombrar
seus pesadelos para sempre.

51
00:02:33,580 --> 00:02:38,250
Então, Dani e eu estamos fora
procurando coisas para comer,

52
00:02:38,290 --> 00:02:40,020
e queremos folhas de baobá.

53
00:02:41,190 --> 00:02:47,500
E isso aí
é um baobá.

54
00:02:47,530 --> 00:02:50,700
E eu quero tentar me levantar
lá e suba para que possamos comer.

55
00:02:52,400 --> 00:02:55,740
Estou me sentindo em êxtase com isso
Eu cheguei até aqui.

56
00:02:55,770 --> 00:02:57,710
Não foi nada fácil.

57
00:02:57,740 --> 00:03:00,510
E agora, é muito
mais difícil, só nós dois.

58
00:03:00,540 --> 00:03:03,210
Mas estou extremamente
grato por Gary aqui

59
00:03:03,240 --> 00:03:04,710
com toda a sua experiência.

60
00:03:04,750 --> 00:03:07,180
Incrível, Gary.

61
00:03:09,580 --> 00:03:10,720
Lindsey se foi.

62
00:03:10,750 --> 00:03:12,490
Ela está com saudades, mas
há um lado disso

63
00:03:12,520 --> 00:03:14,260
isso também é negócio.

64
00:03:14,290 --> 00:03:16,090
É uma competição.

65
00:03:16,120 --> 00:03:19,990
E eu sou uma pessoa mais próxima
para ser o último em pé.

66
00:03:24,500 --> 00:03:27,440
Temos dois arcos certos
agora, mas Dani é vegetariana,

67
00:03:27,470 --> 00:03:29,870
então é ineficaz
nas mãos de Dani.

68
00:03:29,900 --> 00:03:31,370
E precisamos comer.

69
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Hum.

70
00:03:49,290 --> 00:03:50,290
Ah, Deus.

71
00:03:52,690 --> 00:03:53,690
Uau!

72
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
Caramba.

73
00:03:56,700 --> 00:03:58,770
-Você vê isso?
-Oh. Gary.

74
00:03:58,800 --> 00:04:02,070
As coisas que faço para comer.-

75
00:04:02,100 --> 00:04:03,780
-Você estava me dando
ansiedade. ... Santo Deus.

76
00:04:05,010 --> 00:04:07,110
Eu poderia ter me matado.

77
00:04:07,140 --> 00:04:08,780
Eu não posso reclamar

78
00:04:08,810 --> 00:04:10,650
porque são nutrientes
entrando no meu corpo,

79
00:04:10,680 --> 00:04:12,210
são calorias.

80
00:04:12,250 --> 00:04:15,280
Mas vai embora, isso não é
vai me fazer forte

81
00:04:15,320 --> 00:04:17,820
passando por outro
Mais de 30 dias aqui.

82
00:04:25,590 --> 00:04:26,890
Como é?

83
00:04:30,930 --> 00:04:32,470
Sim, eu gosto disso.

84
00:04:41,080 --> 00:04:42,640
Vamos ver se podemos
jantar esta noite.

85
00:04:44,480 --> 00:04:47,080
Ontem deixou um mal
gosto na minha boca.

86
00:04:47,980 --> 00:04:49,850
Devemos ir e devolvê-lo?

87
00:04:49,880 --> 00:04:51,990
Diremos apenas: "Nós
peguei alguns peixes hoje."

88
00:04:52,020 --> 00:04:53,860
Não, você não tem
para contar-lhes qualquer coisa.

89
00:04:53,890 --> 00:04:55,420
Ah, nós temos que
leve esses peixes de volta.

90
00:04:57,730 --> 00:04:59,560
Você recebe um presente
e devolva.

91
00:04:59,590 --> 00:05:00,590
Eu não entendo isso.

92
00:05:01,160 --> 00:05:03,000
Eu precisava daqueles peixes.

93
00:05:03,030 --> 00:05:04,300
Eu teria comido todos eles,

94
00:05:04,330 --> 00:05:07,440
mas o campo votou de outra forma,
então eu concordei.

95
00:05:09,140 --> 00:05:13,010
Então, a ideia toda é
para entrar em águas mais profundas,

96
00:05:16,410 --> 00:05:18,250
coloque a isca.

97
00:05:18,280 --> 00:05:21,020
Quando estive na África pela última vez
época em que fiz meus XLs,

98
00:05:21,050 --> 00:05:24,550
Eu sempre disse, não é um
sprint, é uma maratona.

99
00:05:24,590 --> 00:05:26,150
Mas em um desafio como este,

100
00:05:26,190 --> 00:05:29,420
você corre até a linha de chegada
tentando vencer um ao outro,

101
00:05:29,460 --> 00:05:30,690
o que muda as coisas.

102
00:05:32,460 --> 00:05:35,930
Estou cansado, com muita fome
e com pouca energia.

103
00:05:35,960 --> 00:05:38,570
Então, meu propósito
hoje é pegar um peixe.

104
00:05:52,150 --> 00:05:53,780
Muito bem, hora do peixe.

105
00:05:56,050 --> 00:05:57,250
Felizmente, temos esta rede,

106
00:05:57,290 --> 00:06:00,090
então pegando um monte
de proteína não é tão difícil.

107
00:06:00,120 --> 00:06:01,260
É como pegar peixe

108
00:06:01,290 --> 00:06:03,020
em um balde neste
lagoa neste momento.

109
00:06:03,060 --> 00:06:04,860
E me surpreende pensar que

110
00:06:04,890 --> 00:06:07,900
nós somos o único acampamento fora
aqui com uma rede agora

111
00:06:07,930 --> 00:06:10,230
e todo mundo tem
esses mesmos materiais.

112
00:06:10,260 --> 00:06:12,670
Tenho comido melhor
do que qualquer acampamento aqui.

113
00:06:12,700 --> 00:06:13,770
Estamos indo bem.

114
00:06:20,540 --> 00:06:22,880
Sim, vamos sair daqui
antes que alguém nos veja.

115
00:06:22,910 --> 00:06:24,050
Tudo bem, vamos embora.

116
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
Temos que parecer fracos.

117
00:06:28,220 --> 00:06:30,720
Trish, Fernando e eu,
tivemos uma coisa boa acontecendo.

118
00:06:30,750 --> 00:06:32,320
Nós estivemos
vencendo à esquerda e à direita,

119
00:06:32,350 --> 00:06:34,520
temos nos comunicado bem.

120
00:06:34,560 --> 00:06:35,620
Qual é o gosto?

121
00:06:37,330 --> 00:06:38,990
Nada mal.

122
00:06:39,030 --> 00:06:40,900
Nós trabalhamos tanto quanto
uma equipe para o pulaski,

123
00:06:40,930 --> 00:06:43,560
trabalhamos tanto como uma equipe
para aquele conjunto de arco e flecha.

124
00:06:43,600 --> 00:06:45,800
Mas você sabe, nós
temos um longo caminho a percorrer.

125
00:06:45,830 --> 00:06:47,940
Sabemos que temos tantos
mais obstáculos à nossa frente.

126
00:06:47,970 --> 00:06:50,370
Mas por enquanto, em
o momento atual,

127
00:06:50,410 --> 00:06:52,510
todos nós sentimos que realmente
não posso estar melhor.

128
00:07:45,490 --> 00:07:46,490
Babuíno.

129
00:07:48,760 --> 00:07:51,770
Você sabe, nós pressionamos
aqueles babuínos fora de casa,

130
00:07:51,800 --> 00:07:55,040
e tenho certeza que eles estão
não estou muito feliz com isso.

131
00:07:55,070 --> 00:07:56,440
Sim, eles estão acabando.

132
00:07:58,010 --> 00:07:59,010
Isso é assustador.

133
00:08:07,450 --> 00:08:08,650
Ah, eles são bem próximos.

134
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Oh, meu Deus.

135
00:08:11,920 --> 00:08:17,160
Hoje é dia 259 na minha
Carreira nua e com medo.

136
00:08:17,190 --> 00:08:18,330
O máximo de todos os tempos.

137
00:08:18,360 --> 00:08:21,260
E quantos dias tem
Eu tinha um arco nas mãos?

138
00:08:22,730 --> 00:08:23,730
Zero.

139
00:08:24,570 --> 00:08:27,000
Então, Dani tem um arco
que ela não vai usar,

140
00:08:27,030 --> 00:08:28,940
e estou aqui comendo um bufê de saladas.

141
00:08:30,040 --> 00:08:33,170
Estamos aqui, sentados
no banco.

142
00:08:33,210 --> 00:08:35,410
Simplesmente não há muito que possamos fazer.

143
00:08:35,440 --> 00:08:37,510
Talvez o tempo
vem quando eles percebem,

144
00:08:37,550 --> 00:08:40,280
"Ah, na verdade estou
não é um caçador de arco.

145
00:08:41,450 --> 00:08:42,750
Talvez eu queira trocar isso."

146
00:08:42,780 --> 00:08:43,820
Você sabe?

147
00:08:43,850 --> 00:08:46,090
Não temos nada pelo que negociar.

148
00:08:46,120 --> 00:08:48,120
Tipo, estamos apenas
meio que preso.

149
00:08:49,060 --> 00:08:51,330
Estamos presos, tipo, no limbo.

150
00:08:51,360 --> 00:08:53,030
-Sim. ...Não podemos
negociar qualquer coisa,

151
00:08:53,060 --> 00:08:54,300
não podemos compartilhar nada.

152
00:08:59,970 --> 00:09:01,476
Vocês notaram
há um novo pergaminho

153
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
em nosso crânio hoje?

154
00:09:03,910 --> 00:09:05,140
Temos algumas correspondências.

155
00:09:06,440 --> 00:09:08,140
O que temos a seguir, hein?

156
00:09:08,180 --> 00:09:09,180
Meu sangue está fluindo.

157
00:09:11,450 --> 00:09:14,980
-Oh!
-Migração.

158
00:09:15,020 --> 00:09:17,250
Em dois dias, o
sobreviventes irão migrar

159
00:09:17,290 --> 00:09:19,550
com toda a sua sobrevivência
ferramentas e itens em cache

160
00:09:19,590 --> 00:09:21,190
para a zona dois.

161
00:09:21,220 --> 00:09:23,320
Profundamente em leopardo
e território de rinoceronte,

162
00:09:23,360 --> 00:09:25,930
o destino é um
terreno de caça fértil

163
00:09:25,960 --> 00:09:27,530
abrangendo um enorme lago

164
00:09:27,560 --> 00:09:30,730
repleto de bagres e
crocodilos comedores de gente.

165
00:09:31,630 --> 00:09:32,800
Para chegar à zona dois,

166
00:09:32,830 --> 00:09:35,470
os concorrentes devem caminhar
mais de cinco milhas

167
00:09:35,500 --> 00:09:38,740
totalmente exposto ao
punindo o sol africano.

168
00:09:40,240 --> 00:09:43,740
Temos tantas coisas e
vai ser quente e pesado.

169
00:09:43,780 --> 00:09:46,350
Não há sombra
e é uma inclinação,

170
00:09:46,380 --> 00:09:51,020
então poderia ser um
migração difícil.

171
00:09:51,050 --> 00:09:54,890
Não temos muito
energia restante nos próximos dias.

172
00:09:54,920 --> 00:09:56,390
Temos que tentar caçar

173
00:09:56,420 --> 00:09:59,990
e obter mais algumas calorias
para esta caminhada massiva.

174
00:10:01,300 --> 00:10:03,260
Estou me sentindo bonita
bom sobre uma migração.

175
00:10:03,300 --> 00:10:06,970
Embora, eu não sei se há
vai haver algum tipo de abalo.

176
00:10:07,000 --> 00:10:09,300
Eu não posso controlar o que
universo joga em mim.

177
00:10:09,340 --> 00:10:11,710
Eu apenas me adapto e supero.

178
00:10:11,740 --> 00:10:14,180
Quem sabe o que nos espera?

179
00:10:14,210 --> 00:10:17,310
Mas, ah, eu acho que isso é
vou começar a criar uma cunha

180
00:10:17,350 --> 00:10:18,850
entre alguns
os acampamentos aqui.

181
00:10:18,880 --> 00:10:20,410
E isso me dá uma vantagem.

182
00:10:30,290 --> 00:10:31,760
Tudo bem.

183
00:10:31,790 --> 00:10:36,100
Hora de sair e ver se podemos
consiga algo maior que um bagre.

184
00:10:36,600 --> 00:10:37,600
Sim.

185
00:10:38,370 --> 00:10:40,030
Neste ponto do desafio,

186
00:10:40,070 --> 00:10:42,540
Eu não acho que nós
ingeriu 3.000 calorias.

187
00:10:42,570 --> 00:10:46,070
Então, neste momento, o
A prioridade número um é a alimentação.

188
00:10:46,110 --> 00:10:48,940
É um bom dia para construir
um cego e vá caçar.

189
00:10:48,980 --> 00:10:51,210
Eu vou, uh, fazer as tarefas domésticas.

190
00:10:51,250 --> 00:10:53,010
-Tudo bem.
-Nos veremos um pouco mais tarde.

191
00:10:53,810 --> 00:10:54,810
Vê você.

192
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
Sim.

193
00:11:15,300 --> 00:11:16,300
Sim.

194
00:11:17,410 --> 00:11:18,410
Sim.

195
00:11:22,980 --> 00:11:24,250
Infelizmente,

196
00:11:24,280 --> 00:11:28,050
todos os animais aqui
são predados constantemente,

197
00:11:28,080 --> 00:11:32,150
Então, eles têm extremamente
incrível senso de visão,

198
00:11:32,190 --> 00:11:34,760
e cheiro e som.

199
00:11:34,790 --> 00:11:35,960
Ele pode me cheirar.

200
00:11:35,990 --> 00:11:38,060
Ele simplesmente não sabe onde
de onde vem o cheiro.

201
00:11:38,090 --> 00:11:39,430
Olhe para ele farejando o ar.

202
00:11:40,660 --> 00:11:44,100
Todas essas coisas fazem
eles são uma fera muito difícil de matar.

203
00:11:45,100 --> 00:11:46,500
Ele estará em alerta.

204
00:11:46,530 --> 00:11:48,200
Ele não está mais relaxado.

205
00:11:52,310 --> 00:11:54,580
Veja, ele se foi.

206
00:11:54,610 --> 00:11:58,850
Espero que um venha direto
por este caminho aqui mesmo,

207
00:11:58,880 --> 00:12:00,640
e podemos conseguir um bom
flecha nele para o jantar.

208
00:12:12,490 --> 00:12:14,230
Há alguns javalis.

209
00:12:14,260 --> 00:12:17,360
Infelizmente, a maioria deles
estão fora do alcance do arco para mim.

210
00:12:22,600 --> 00:12:26,610
Mas logo um javali se instala
na lama a cerca de 10 metros.

211
00:12:26,640 --> 00:12:28,140
É muito bom.

212
00:12:42,620 --> 00:12:45,060
Caçando aqui com
equipamento de tiro com arco primitivo

213
00:12:45,090 --> 00:12:46,660
não é uma tarefa fácil.

214
00:12:46,690 --> 00:12:48,900
Quase comemos bacon no jantar.

215
00:12:48,930 --> 00:12:52,770
Mas é um dos nossos melhores
opções para uma grande pontuação de proteína,

216
00:12:52,800 --> 00:12:53,880
e vamos continuar assim.

217
00:12:58,740 --> 00:13:00,310
Você quer pegar
uma caminhada até o lago?

218
00:13:00,340 --> 00:13:03,080
Hum, eu vou com o arco.

219
00:13:03,110 --> 00:13:04,580
-Você pode trazer
o arco. ...Eu sei.

220
00:13:04,610 --> 00:13:06,280
Mas não faz
faz sentido ir em grupo.

221
00:13:06,750 --> 00:13:08,020
Hum...

222
00:13:08,050 --> 00:13:10,010
Meu plano era fazer alguns
praticar tiro ao alvo e depois ir.

223
00:13:11,590 --> 00:13:14,490
Coisas sutis sobre Dan
que tenho notado,

224
00:13:14,520 --> 00:13:16,320
se eu disser preto, ele diz branco.

225
00:13:16,360 --> 00:13:19,160
Ele só quer
dominar tudo.

226
00:13:19,190 --> 00:13:20,266
Se você vai
vá lá, Trish,

227
00:13:20,290 --> 00:13:21,176
talvez eu deixe você sair

228
00:13:21,200 --> 00:13:22,760
e eu vou explorar
em algum outro lugar.

229
00:13:23,630 --> 00:13:25,870
Até agora, isso funcionou
a meu favor,

230
00:13:25,900 --> 00:13:28,570
porque isso tem mantido
nós no círculo vencedor,

231
00:13:28,600 --> 00:13:30,140
nos mantendo em movimento.

232
00:13:30,170 --> 00:13:32,440
Mas este é o último sobrevivente.

233
00:13:32,470 --> 00:13:33,910
Eventualmente, estamos
vou me separar.

234
00:13:33,940 --> 00:13:39,510
E estou um pouco preocupado com
a forma como os itens podem ser divididos

235
00:13:39,550 --> 00:13:41,950
e quem vai cavar
seus calcanhares para pegar o quê.

236
00:13:44,220 --> 00:13:47,620
Estou praticando um pouco de arco
para, uh, aprimorar minhas habilidades

237
00:13:47,660 --> 00:13:49,760
com apenas dois dedos
em vez de três,

238
00:13:49,790 --> 00:13:51,560
desde que eu consegui isso
corte gigante no terceiro.

239
00:13:53,030 --> 00:13:55,160
Sim! Oh, meu Deus, somos os primeiros!

240
00:13:55,200 --> 00:13:57,700
Eu peguei o pulaski
de uma forma muito rápida.

241
00:14:02,040 --> 00:14:03,040
Ferimento leve.

242
00:14:05,870 --> 00:14:07,170
Ainda está um pouco enferrujado.

243
00:14:07,210 --> 00:14:09,186
Definitivamente há algum
aprimorar isso precisa ser feito.

244
00:14:09,210 --> 00:14:11,950
Mas, hum, eu sou um
pessoa competitiva.

245
00:14:11,980 --> 00:14:15,780
Eu trabalhei pra caramba para
chegar ao ponto que eu estava

246
00:14:15,820 --> 00:14:17,890
no final do anterior
Último em pé.

247
00:14:17,920 --> 00:14:19,066
E farei o mesmo aqui.

248
00:14:19,090 --> 00:14:20,590
Então, eu acho que meu arco
habilidades de caça

249
00:14:20,620 --> 00:14:22,220
serão cruciais
seguindo em frente.

250
00:14:23,490 --> 00:14:24,490
Isso é melhor.

251
00:14:38,670 --> 00:14:40,340
Exatamente. Exatamente.

252
00:15:15,080 --> 00:15:17,380
Sim.

253
00:15:30,820 --> 00:15:32,360
Sagrado. Olhe aquele babuíno.

254
00:15:47,110 --> 00:15:51,150
Ele poderia pular
aqui, sinta-se encurralado e,

255
00:15:51,180 --> 00:15:53,480
você sabe, causar uma confusão.

256
00:15:53,510 --> 00:15:55,220
Alcançando mais de 80 libras

257
00:15:55,250 --> 00:15:57,550
e navalha esportiva
caninos afiados,

258
00:15:57,580 --> 00:16:00,450
Babuínos africanos
são ferozmente territoriais.

259
00:16:00,490 --> 00:16:02,720
Normalmente 50 membros fortes,

260
00:16:02,760 --> 00:16:05,730
as tropas foram
conhecido por exceder 250.

261
00:16:05,760 --> 00:16:07,330
Com força nos números,

262
00:16:07,360 --> 00:16:11,670
esses poderosos primatas usam seus
mandíbulas e garras para defender seu território.

263
00:16:12,830 --> 00:16:14,540
Se ele cair na nossa boma.

264
00:16:15,640 --> 00:16:19,340
Isso pode significar alguns,
algum problema para Jeff e eu.

265
00:16:19,370 --> 00:16:21,010
Ah. Santo, ele está bem acima de nós.

266
00:16:22,440 --> 00:16:26,250
E os babuínos são,
eles estão assumindo o controle de sua árvore.

267
00:16:26,280 --> 00:16:30,480
Esta noite, Patrick e eu vamos
tenho que dormir com um olho aberto

268
00:16:30,520 --> 00:16:34,190
porque não estamos
dormindo ao lado de babuínos,

269
00:16:34,220 --> 00:16:37,790
que são um dos
primatas mais perigosos.

270
00:16:40,760 --> 00:16:42,060
Eles não gostam de nós aqui.

271
00:16:42,100 --> 00:16:45,400
Ei! Esta é a minha tripulação!

272
00:16:59,310 --> 00:17:02,720
Ontem à noite, foi irreal.

273
00:17:02,750 --> 00:17:05,990
Quero dizer, eles só vão
seja cada vez mais corajoso

274
00:17:06,590 --> 00:17:08,760
à medida que as noites passam.

275
00:17:08,790 --> 00:17:11,230
Felizmente, há um
migração amanhã.

276
00:17:11,260 --> 00:17:13,430
Porque, honestamente,
esta trupe de babuínos,

277
00:17:13,460 --> 00:17:15,860
Eu sinto que eles estão ficando
um pouco confortável demais.

278
00:17:15,900 --> 00:17:16,900
Sim.

279
00:17:23,300 --> 00:17:25,040
Com a migração de amanhã,

280
00:17:25,070 --> 00:17:28,180
hoje, eu decido ir em busca de alimentos

281
00:17:28,210 --> 00:17:31,010
porque eu vou
tem que realmente focar

282
00:17:31,050 --> 00:17:33,280
certificando-me de que tenho
energia e comida

283
00:17:33,310 --> 00:17:35,920
antes de partir para
este novo local.

284
00:17:37,420 --> 00:17:39,950
Eu tenho mantido
estou de olho nisso,

285
00:17:39,990 --> 00:17:42,390
mas infelizmente
eles não estão maduros.

286
00:17:46,860 --> 00:17:48,460
-Dani.
-Sim.

287
00:17:48,500 --> 00:17:50,160
Venha aqui.

288
00:17:50,200 --> 00:17:54,570
Abelhas Mopane, certo
no final disso.

289
00:17:54,600 --> 00:17:56,400
Sim, entendo, tipo,
o pequeno enxame.

290
00:17:56,440 --> 00:17:58,480
Sim, e há, tipo, eu
vê-los entrando e saindo.

291
00:17:58,510 --> 00:18:01,010
Então, isso significa que há,
há algo lá dentro.

292
00:18:02,610 --> 00:18:04,340
Você pode ver que...

293
00:18:04,380 --> 00:18:09,080
-Tem tipo, um branco,
parte cerosa e gotejante. ... Gotejante.

294
00:18:10,450 --> 00:18:16,190
Então, eu e Dani agora estamos namorando
se conseguirmos um pouco de mel mopane

295
00:18:16,220 --> 00:18:18,660
isso... eu acho que você
só pode entrar na África.

296
00:18:18,690 --> 00:18:21,130
E esperamos que
ninguém mais anda por aqui,

297
00:18:21,160 --> 00:18:23,630
porque nós não
acho que queremos compartilhar.

298
00:18:23,660 --> 00:18:26,270
Mas também não temos certeza
quanto poderia estar aqui.

299
00:18:26,300 --> 00:18:27,276
Não temos muito.

300
00:18:27,300 --> 00:18:29,600
Nós definitivamente não vamos compartilhar.

301
00:18:30,670 --> 00:18:32,910
Se conseguíssemos obter mel,

302
00:18:32,940 --> 00:18:36,180
isso é como vegetariano
ouro para mim.

303
00:18:36,210 --> 00:18:39,180
Isso proporcionaria,
tipo, o mais suficiente,

304
00:18:39,210 --> 00:18:41,620
maior quantidade de calorias.

305
00:18:41,650 --> 00:18:43,180
Encontrado apenas na África,

306
00:18:43,220 --> 00:18:46,290
a abelha mopane é uma
inseto semelhante a uma rede sem ferrão,

307
00:18:46,320 --> 00:18:49,190
capaz de produzir um
mel de pólen concentrado.

308
00:18:49,220 --> 00:18:50,660
Rico em açúcares,

309
00:18:50,690 --> 00:18:54,800
uma única colher de chá
contém 45 calorias.

310
00:18:54,830 --> 00:18:58,070
Quando se trata desses
Desafios nus e com medo,

311
00:18:58,100 --> 00:19:02,500
Eu sou definitivamente a abelha
homem e o homem do mel.

312
00:19:02,540 --> 00:19:04,370
Tenho abelhas ao meu redor.

313
00:19:05,210 --> 00:19:06,970
Estou no meu lugar feliz.

314
00:19:07,010 --> 00:19:08,880
Oh meu Deus.

315
00:19:08,910 --> 00:19:10,316
Isso é o mais legal
coisa que eu já vi.

316
00:19:10,340 --> 00:19:11,480
Que diabos?

317
00:19:15,680 --> 00:19:18,950
Eu tenho uma reputação para
acompanhe, sabe?

318
00:19:26,490 --> 00:19:27,490
Hum-hmm?

319
00:19:40,470 --> 00:19:42,280
eu vou subir
a árvore e pegue-a.

320
00:19:42,310 --> 00:19:43,640
É assim que eu rolo.

321
00:19:43,680 --> 00:19:45,080
Isto é o que eu sou.

322
00:19:45,110 --> 00:19:46,350
É o que eu faço.

323
00:19:49,220 --> 00:19:50,220
Você consegue, Gary.

324
00:19:52,020 --> 00:19:53,650
Você apenas tem que
seja extremamente cuidadoso.

325
00:19:54,190 --> 00:19:55,190
Certo.

326
00:20:01,260 --> 00:20:02,930
Então, pegue os dois, Dani,

327
00:20:02,960 --> 00:20:04,920
e ir embora, então
não vai cair nem um pouco sobre você.

328
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
Bom trabalho, Dani.

329
00:20:11,710 --> 00:20:12,810
Eu gosto do seu estilo.

330
00:20:13,570 --> 00:20:15,210
Encontrar mel é incrível.

331
00:20:15,240 --> 00:20:18,480
E para mim, Dani bateu
na hora certa.

332
00:20:18,510 --> 00:20:22,250
É exatamente o que nós
necessário antes da migração.

333
00:20:22,280 --> 00:20:24,420
Bem-vindo ao lar, querido.-

334
00:20:30,620 --> 00:20:31,990
Vamos caçar hoje.

335
00:20:32,030 --> 00:20:35,130
Estou pensando em Pulaski,
Dan e um iniciador de fogo.

336
00:20:36,230 --> 00:20:37,360
Isso é apenas por precaução?

337
00:20:37,900 --> 00:20:38,846
-O que mais?
-Sim.

338
00:20:38,870 --> 00:20:40,270
Não é uma má ideia
estar preparado.

339
00:20:41,370 --> 00:20:42,276
Então traga os arcos.

340
00:20:42,300 --> 00:20:44,840
Vamos levar apenas um
alguns broadheads fora.

341
00:20:44,870 --> 00:20:46,910
Não precisamos do todo
quiver chacoalhando ao redor.

342
00:20:47,910 --> 00:20:49,640
A migração está chegando em breve.

343
00:20:49,680 --> 00:20:52,150
-Certo, nos deseje sorte.
-Boa sorte, pessoal.

344
00:20:52,180 --> 00:20:53,426
Nós realmente não
saiba o que está por vir,

345
00:20:53,450 --> 00:20:56,280
mas sabemos que este é um
muito longe no mapa.

346
00:20:56,320 --> 00:20:58,220
E cada caloria é importante.

347
00:20:58,250 --> 00:21:01,360
Então, pegando um grande impala,
isso seria uma virada de jogo.

348
00:21:04,190 --> 00:21:05,960
Obrigado.

349
00:21:05,990 --> 00:21:07,666
-Isso é um arco longo.
-Você não pode apertar muito aí.

350
00:21:07,690 --> 00:21:09,230
Muito tempo aqui.

351
00:21:09,260 --> 00:21:13,600
O arco realmente significa
muito para mim nesta competição.

352
00:21:13,630 --> 00:21:15,170
Pode ser
irracional, sabe?

353
00:21:15,200 --> 00:21:17,100
Se formos forçados
para embaralhar acampamentos,

354
00:21:17,140 --> 00:21:18,886
Provavelmente iremos
temos que dividir nossos itens,

355
00:21:18,910 --> 00:21:20,070
o que pode ser difícil.

356
00:21:20,110 --> 00:21:22,340
Mas eu sou bonita
habilidoso com o arco,

357
00:21:22,380 --> 00:21:25,410
então eu realmente quero o
conjunto de arco e flecha.

358
00:21:25,450 --> 00:21:29,420
Isso realmente significaria um
muito para mim poder, uh,

359
00:21:29,450 --> 00:21:31,080
utilize isso e pegue
algo abaixo.

360
00:22:10,890 --> 00:22:13,860
Isso me pegou no meu sorteio.

361
00:22:51,030 --> 00:22:53,800
Nós realmente acertamos,
tipo, um pote de ouro.

362
00:22:56,870 --> 00:22:57,870
Oh meu Deus.

363
00:23:00,740 --> 00:23:01,840
Somos ricos em mel.

364
00:23:03,410 --> 00:23:07,250
Este mel é realmente vegetariano
sonho realizado aqui.

365
00:23:07,280 --> 00:23:09,120
Isso vai me dar a energia

366
00:23:09,150 --> 00:23:11,280
que meu corpo está literalmente
desejo agora.

367
00:23:12,890 --> 00:23:14,420
Essa é a larva deles bem ali.

368
00:23:17,860 --> 00:23:18,990
Oh meu Deus!

369
00:23:19,030 --> 00:23:21,090
Gary.

370
00:23:21,130 --> 00:23:23,000
Eu estava tão... Seu
olhos simplesmente iluminados.

371
00:23:23,900 --> 00:23:27,130
Eles têm gosto de doce de alcatrão.

372
00:23:27,170 --> 00:23:28,700
O que eu ganho comendo a larva

373
00:23:28,740 --> 00:23:31,810
que Dani não entende
é proteína pura.

374
00:23:31,840 --> 00:23:34,140
-É tão bom.
-Dani.

375
00:23:34,170 --> 00:23:36,186
Eu acho que isso parece
esta é a vida real agora.

376
00:23:36,210 --> 00:23:38,580
Dani e eu temos
fique perto aqui,

377
00:23:38,610 --> 00:23:40,250
tipo uma beleza
e a fera.

378
00:23:41,010 --> 00:23:42,780
E eu sou a linda.

379
00:24:00,000 --> 00:24:01,400
Muito baixo em energia.

380
00:24:03,170 --> 00:24:05,770
Minha equipe não é tão
fraco como sou, mas...

381
00:24:05,810 --> 00:24:07,510
eles não estão
formato de ponta também.

382
00:24:08,580 --> 00:24:11,510
Precisamos de cada
onça de energia podemos

383
00:24:11,550 --> 00:24:13,210
para a jornada migratória.

384
00:24:15,220 --> 00:24:17,880
Mas a caça é
difícil em... na África,

385
00:24:17,920 --> 00:24:20,250
e espero que Darrin
e Ky pegam um pouco de comida.

386
00:24:21,620 --> 00:24:22,620
Oh.

387
00:24:28,530 --> 00:24:30,100
Nós não tínhamos
alguma sorte ontem,

388
00:24:30,130 --> 00:24:31,830
mas Darrin e eu
adquiriu conhecimento

389
00:24:31,870 --> 00:24:34,330
de como esses animais
mover, o que os assusta.

390
00:24:35,640 --> 00:24:38,100
A caça com arco é sobre
o estoque e a espera

391
00:24:38,140 --> 00:24:39,510
e conhecer sua presa.

392
00:24:40,310 --> 00:24:41,680
E paciência para fazer isso.

393
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
Ah, cara.

394
00:25:28,690 --> 00:25:31,560
Não recebemos nada hoje.

395
00:25:31,590 --> 00:25:33,790
Chegamos muito perto. Mas, ah...

396
00:25:33,830 --> 00:25:35,160
esses animais são inconstantes.

397
00:25:35,200 --> 00:25:37,460
Tipo, precisamos aprender
para onde eles irão

398
00:25:37,500 --> 00:25:39,800
quando eles ouvem o
vibração da corda.

399
00:25:39,830 --> 00:25:41,900
Quero dizer, estamos desaparecidos
por polegadas no momento

400
00:25:41,940 --> 00:25:45,410
e outra polegada em um diferente
direção, teríamos jantado.

401
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
Como vocês estão?

402
00:25:50,640 --> 00:25:52,380
Uau, estamos de mãos vazias.

403
00:25:53,680 --> 00:25:56,320
Estou preocupado com
esta jornada de migração

404
00:25:56,350 --> 00:25:59,920
porque nós somos
esgotando bastante rápido.

405
00:25:59,950 --> 00:26:02,620
Será outro
noite de muita fome.

406
00:26:14,730 --> 00:26:18,140
No momento, estou apenas tentando
confira algumas novas áreas.

407
00:26:18,170 --> 00:26:20,210
Ando por horas todos os dias,

408
00:26:20,240 --> 00:26:21,940
e as pessoas pensam
Eu sou louco por isso

409
00:26:21,980 --> 00:26:24,010
por causa do
calorias que estou queimando.

410
00:26:24,040 --> 00:26:27,750
Mas, como atleta, estou
mochilando 40 milhas por dia.

411
00:26:27,780 --> 00:26:31,120
Então, estou acostumado a operar
em um déficit calórico.

412
00:26:33,050 --> 00:26:35,460
Oh. Veja isso aqui.

413
00:26:36,260 --> 00:26:38,060
Há algumas abelhinhas,

414
00:26:38,790 --> 00:26:40,060
e um pouco de cera.

415
00:26:42,800 --> 00:26:45,870
As moscas Mopane produzem mel. Então...

416
00:26:48,030 --> 00:26:50,940
talvez pudéssemos abrir isso.

417
00:26:50,970 --> 00:26:52,470
Mas acho que precisaríamos...

418
00:26:54,070 --> 00:26:55,140
tipo, um machado.

419
00:26:56,040 --> 00:26:58,380
Talvez se eu contar
os outros grupos...

420
00:26:58,410 --> 00:27:00,510
Especialmente a equipe de Dan,
porque eles pegaram o machado

421
00:27:00,550 --> 00:27:02,150
e nós vamos
preciso disso para abri-lo.

422
00:27:08,360 --> 00:27:11,760
Estou a caminho dos outros campos
para que todos saibam das novidades,

423
00:27:11,790 --> 00:27:15,300
e recrutando pessoas para vir
e ajude a derrubar esta árvore.

424
00:27:15,330 --> 00:27:19,000
Encontrei uma mosca mopane, colmeia.

425
00:27:19,030 --> 00:27:21,370
O machado seria
é muito útil.

426
00:27:21,400 --> 00:27:22,316
Sim?

427
00:27:22,340 --> 00:27:23,576
Estamos felizes em
contribua e ajude.

428
00:27:23,600 --> 00:27:24,900
-Oh sim.
-Cara, isso é incrível.

429
00:27:24,940 --> 00:27:26,210
-Absolutamente.
-Tudo bem.

430
00:27:26,240 --> 00:27:28,580
-Vamos. Vamos fazê-lo.
-Legal.

431
00:27:28,610 --> 00:27:31,680
Se mudarmos de equipe e
acabar ficando embaralhado,

432
00:27:31,710 --> 00:27:33,650
isso pode ser enorme para mim.

433
00:27:33,680 --> 00:27:37,320
Fazendo mais boa vontade
em relação aos outros é, uh,

434
00:27:37,350 --> 00:27:38,850
vou fazer as pessoas confiarem mais em mim.

435
00:27:40,420 --> 00:27:41,490
Olá, Jeff.

436
00:27:41,520 --> 00:27:43,190
E aí, pessoal?

437
00:27:43,220 --> 00:27:45,830
-O trem está aqui.
-Você quer ir para a casa do Gary?

438
00:27:45,860 --> 00:27:47,806
- Tudo bem. Sim. Vamos... Vamos em frente.
- Inferno, sim.

439
00:27:47,830 --> 00:27:49,860
-Desça.
-Dia de caça, hein?

440
00:27:49,900 --> 00:27:52,070
Sim, vamos,
uh, surpresa Gary,

441
00:27:52,100 --> 00:27:53,306
porque eu não tenho
deixe-o saber ainda.

442
00:27:53,330 --> 00:27:55,100
-Ah, atire. ...É
provavelmente será uma viagem

443
00:27:55,140 --> 00:27:59,710
vendo, uh, uma grande gangue de pessoas
com machados chegando ao seu acampamento.

444
00:28:09,750 --> 00:28:11,350
Sim. Veja, há
um monte deles.

445
00:28:11,380 --> 00:28:12,650
Ainda voando por aí.

446
00:28:12,690 --> 00:28:14,820
-Tenho a sensação de que pode ir mais fundo. Sim.
-Sim.

447
00:28:14,850 --> 00:28:16,970
-Poderia haver muito mais
câmaras lá em cima... Sim.

448
00:28:17,790 --> 00:28:20,930
Então, eu poderia apenas... Loop
a corda e puxe-a.

449
00:28:20,960 --> 00:28:23,260
Talvez caia certo
para baixo, como ontem.

450
00:28:23,300 --> 00:28:26,130
Sabendo que estamos
migrando amanhã,

451
00:28:26,170 --> 00:28:27,730
o plano para o resto do dia

452
00:28:27,770 --> 00:28:30,940
é comer tanto mel
quanto pudermos.

453
00:28:30,970 --> 00:28:35,040
Isso definitivamente vai nos dar
um aumento de energia ou aumento de moral

454
00:28:35,080 --> 00:28:37,540
para este longo dia que nós
sabemos que temos pela frente.

455
00:28:45,220 --> 00:28:46,250
Eu ouço pessoas.

456
00:28:50,690 --> 00:28:52,230
Na verdade, acredito nisso.

457
00:28:53,830 --> 00:28:55,300
Olá, Gary.

458
00:28:55,330 --> 00:28:56,306
Ah, ah. Aí vêm eles.

459
00:28:56,330 --> 00:28:58,670
Espero que você tenha limpo
para alguns convidados.

460
00:28:58,700 --> 00:29:00,670
-O que está acontecendo?
...Temos uma tribo inteira aqui.

461
00:29:00,700 --> 00:29:02,700
Então não estamos
invadindo a aldeia.

462
00:29:02,740 --> 00:29:05,510
Nós, uh, na verdade temos boas notícias.

463
00:29:05,540 --> 00:29:06,416
O que é isso?

464
00:29:06,440 --> 00:29:09,580
Encontrei uma colméia de mosca mopane.

465
00:29:09,610 --> 00:29:10,610
-Realmente?
-Sim.

466
00:29:12,280 --> 00:29:15,420
Eu sinto que se dividirmos
uniformemente entre as quatro equipes,

467
00:29:15,450 --> 00:29:16,780
todos nós trabalhamos juntos.

468
00:29:16,820 --> 00:29:17,980
-Legal.
-Sim?

469
00:29:18,020 --> 00:29:19,190
Para isso?

470
00:29:19,220 --> 00:29:20,720
- Obviamente -Não muito longe.

471
00:29:20,750 --> 00:29:23,060
Na verdade, tipo, certo
ao virar da esquina.

472
00:29:23,090 --> 00:29:25,890
Dez de nós nos separando
uma colmeia mopane?

473
00:29:25,930 --> 00:29:29,930
-Tipo, sim.
-Vamos pegar uma colher de chá de mel.

474
00:29:29,960 --> 00:29:31,436
Eu me pergunto o que mopane
mel tem gosto.

475
00:29:31,460 --> 00:29:32,346
Estamos prestes a descobrir.

476
00:29:32,370 --> 00:29:33,830
Nunca tivemos isso antes.

477
00:29:33,870 --> 00:29:37,570
Dani e eu, na medida em que, uh,
companheiros de acampamento, ficaram tipo,

478
00:29:37,600 --> 00:29:39,710
os malvados.

479
00:29:39,740 --> 00:29:41,210
Nós somos os pequenos
demônios aqui fora.

480
00:29:41,840 --> 00:29:42,880
Estamos caídos.

481
00:29:42,910 --> 00:29:44,540
-Sim. Você quer dar uma olhada?
-Claro.

482
00:29:44,580 --> 00:29:46,226
Na verdade, tipo, certo
aqui na esquina.

483
00:29:46,250 --> 00:29:48,426
-Eu, pessoalmente, nunca tive isso
antes. ...Surpreso que você não tenha visto.

484
00:29:48,450 --> 00:29:51,150
Você poderia ter tido isso
tudo para você mesmo.

485
00:29:51,180 --> 00:29:54,150
-Droga. Quer dizer que eu poderia ter tido uma maldita colméia de mopane?
-Sim.

486
00:29:54,190 --> 00:29:55,660
-Uh-huh.
-Folgado, cara.

487
00:29:55,690 --> 00:29:56,636
-Droga.
-Agora você precisa compartilhar.

488
00:29:56,660 --> 00:29:58,830
Escorregando, amigo.

489
00:29:58,860 --> 00:30:00,836
-Oh, cara, eu sou... ...Gary teria
compartilhou conosco de qualquer maneira.

490
00:30:00,860 --> 00:30:03,060
Sim, eu compartilharia a colmeia mopane.

491
00:30:03,100 --> 00:30:04,830
Ah, sim, estamos
me divertindo com isso.

492
00:30:04,860 --> 00:30:05,870
Tudo bem, vamos lá.

493
00:30:08,540 --> 00:30:10,840
Então é isso aqui, pessoal,

494
00:30:10,870 --> 00:30:14,210
Uh, você tem dois
pequenos túneis até aqui.

495
00:30:14,240 --> 00:30:15,710
Um aqui.

496
00:30:15,740 --> 00:30:19,110
E meus pensamentos eram estes
na verdade parece vazio aqui.

497
00:30:19,150 --> 00:30:21,580
-Podemos ser capazes de usar esses eixos. Sim.
-Ia dizer.

498
00:30:21,610 --> 00:30:23,996
É uma madeira incrivelmente dura, mas
você pode ver através disso ali mesmo.

499
00:30:24,020 --> 00:30:26,696
Se pararmos com isso, poderemos ser
capaz de alcançar a maldita coisa toda.

500
00:30:26,720 --> 00:30:27,790
Sim.

501
00:30:27,820 --> 00:30:29,636
Nós vamos dividir
isso igualmente entre as pessoas?

502
00:30:29,660 --> 00:30:31,930
Sim. Eu digo que dividimos
igualmente entre as pessoas.

503
00:30:31,960 --> 00:30:32,960
Sim.

504
00:30:34,860 --> 00:30:35,860
-Legal.
-Ah, bom.

505
00:30:37,100 --> 00:30:38,100
Isso é muito bom.

506
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
Ah, sim.

507
00:30:45,840 --> 00:30:47,440
-OK.
-Isso é larva.

508
00:30:47,470 --> 00:30:48,680
Larva aí.

509
00:30:48,710 --> 00:30:49,810
E pólen.

510
00:30:49,840 --> 00:30:50,816
Isso parece bom.

511
00:30:50,840 --> 00:30:51,850
Veja isso.

512
00:30:51,880 --> 00:30:53,050
-Uau.
-O gosto é bom?

513
00:30:53,080 --> 00:30:54,450
-Ah, olhe isso.
-Uau!

514
00:30:54,480 --> 00:30:55,850
Não tem gosto
como mel, mas...

515
00:30:55,880 --> 00:30:57,520
- Hum.
-Todo mundo tem um pouco disso.

516
00:30:57,550 --> 00:30:59,420
Sim. Tem gosto de pólen.

517
00:31:00,450 --> 00:31:02,060
Cara, apenas a recompensa mental

518
00:31:02,090 --> 00:31:04,760
de ter um pouco de açúcar puro é...

519
00:31:04,790 --> 00:31:08,560
um alívio tão incrível de
a monotonia de não comer nada.

520
00:31:10,300 --> 00:31:11,360
Ah, isso é bom.

521
00:31:11,400 --> 00:31:12,970
O mel é muito útil

522
00:31:13,000 --> 00:31:15,600
para a jornada de migração de amanhã

523
00:31:15,640 --> 00:31:18,270
porque é longo,
jornada traiçoeira.

524
00:31:19,010 --> 00:31:21,640
Uau! Veja isso.

525
00:31:21,670 --> 00:31:24,640
-Sim. ...O primeiro querido
pontuação do desafio.

526
00:31:26,250 --> 00:31:27,610
Eu estava disposto a compartilhar

527
00:31:27,650 --> 00:31:30,220
o único recurso que eu
poderia ficar com todo mundo.

528
00:31:30,250 --> 00:31:32,820
Então eu acho que vai
parece bom para mim

529
00:31:32,850 --> 00:31:35,620
quando todos
reflete neste dia.

530
00:31:35,660 --> 00:31:38,220
Então agora precisamos
dividir isso de quantas maneiras?

531
00:31:38,260 --> 00:31:40,330
-Dez.
-Dez maneiras.

532
00:31:40,360 --> 00:31:41,660
Isso é ridículo.

533
00:31:41,690 --> 00:31:44,230
Enquanto todo mundo está cavando
através do mopane,

534
00:31:44,260 --> 00:31:47,570
Eu notei alguns
lambidas extras nos dedos.

535
00:31:47,600 --> 00:31:52,070
Principalmente Dan e, hum...
Isso não me surpreende.

536
00:31:52,870 --> 00:31:53,746
Hum.

537
00:31:53,770 --> 00:31:54,686
Me deixa um pouco preocupado

538
00:31:54,710 --> 00:31:57,810
pois quando tivermos
para dividir esses itens.

539
00:31:57,840 --> 00:32:00,580
Vocês querem vir
pegar um punhado disso?

540
00:32:00,610 --> 00:32:03,220
Às vezes Dan fica um pouco pegajoso
dedos quando há comida envolvida.

541
00:32:04,980 --> 00:32:06,290
Dan coloca seu
porções ao lado

542
00:32:06,320 --> 00:32:07,840
e então vem e
come outras pessoas'.

543
00:32:10,420 --> 00:32:14,230
Dan tem dedos pegajosos profundamente
nesta colméia de mel agora.

544
00:32:14,260 --> 00:32:17,100
Ele está tentando esconder isso
traição à vista de todos.

545
00:32:17,860 --> 00:32:19,030
Mas não está funcionando.

546
00:32:19,070 --> 00:32:22,270
Todos nós temos dois olhos que
estão funcionando muito bem.

547
00:32:29,240 --> 00:32:32,180
Bem, ainda estamos
cavando em nosso mel.

548
00:32:32,210 --> 00:32:33,386
Eu não quero dizer isso muito alto

549
00:32:33,410 --> 00:32:35,950
porque ninguém mais
sabe que temos mel.

550
00:32:35,980 --> 00:32:38,250
E nós vamos
colher bem aí.

551
00:32:46,030 --> 00:32:47,030
Uau.

552
00:32:48,290 --> 00:32:51,530
-É como doce.
-É como chiclete porque é em borracha e doce.

553
00:32:51,560 --> 00:32:52,560
Hum-hmm.

554
00:32:53,270 --> 00:32:54,270
Hum.

555
00:32:55,030 --> 00:32:56,640
Minhas mãos estão tão pegajosas.

556
00:32:56,670 --> 00:32:57,670
Delicioso.

557
00:33:06,250 --> 00:33:08,050
O babuíno está se aproximando.

558
00:33:13,320 --> 00:33:15,820
-Veja-os se movendo
o topo aí? ... Hum-hmm.

559
00:33:15,860 --> 00:33:16,860
Aí vêm eles, mano.

560
00:33:18,090 --> 00:33:19,560
Aí vêm eles.

561
00:33:19,590 --> 00:33:23,030
Os babuínos têm
finalmente tive o suficiente.

562
00:33:23,060 --> 00:33:26,800
Agora, inicialmente nós os pressionamos
fora desta área quando eles se mudaram,

563
00:33:26,830 --> 00:33:29,270
e agora eles estão retirando isso.

564
00:33:29,300 --> 00:33:34,040
Temos cerca de 20 para talvez
até 30 babuínos

565
00:33:34,070 --> 00:33:37,810
chegando na copa das árvores
logo acima do nosso abrigo agora.

566
00:33:37,840 --> 00:33:40,780
Adultos, bebês, o
todo maldito clã.

567
00:33:40,810 --> 00:33:43,680
E eles decidiram
isso é o suficiente.

568
00:33:43,720 --> 00:33:45,390
Eles estão recuperando suas árvores.

569
00:33:48,890 --> 00:33:50,790
E há tantos deles.

570
00:33:50,820 --> 00:33:52,330
Olhe para eles subindo naquela árvore.

571
00:33:53,430 --> 00:33:55,530
Os babuínos são
bem acima de nós agora.

572
00:33:56,430 --> 00:33:59,170
Diretamente acima
nós. Bem acima de nós.

573
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
Tenho medo de olhar para cima.

574
00:34:00,230 --> 00:34:02,300
-Oh, !
-Ele está olhando para mim.

575
00:34:05,610 --> 00:34:07,970
Ah, cara. Eu acho que isso foi uma merda.

576
00:34:08,010 --> 00:34:10,010
Eu também fiquei molhado.

577
00:34:10,780 --> 00:34:12,410
Pense no grande acima de você.

578
00:34:12,450 --> 00:34:15,750
Oh não!

579
00:34:16,920 --> 00:34:18,380
! Cara!

580
00:34:22,020 --> 00:34:24,160
Ah, tem...
Eles estão irritando...

581
00:34:24,190 --> 00:34:26,790
Ah, Deus! Eu tenho no meu cabelo!

582
00:34:27,660 --> 00:34:29,630
Eu peguei no meu cabelo!

583
00:34:31,860 --> 00:34:34,500
-Ah, Deus.
-Olha o meu cabelo, mano!

584
00:34:35,100 --> 00:34:37,100
Irmão!

585
00:34:38,740 --> 00:34:39,740
Oh!

586
00:34:40,940 --> 00:34:42,710
! Cara!

587
00:34:46,650 --> 00:34:49,820
-Ah, Deus.
-Olha o meu cabelo, mano!

588
00:34:51,380 --> 00:34:52,750
Cara!

589
00:34:54,250 --> 00:34:57,560
Cara, eu tenho tanto
babuíno mija em mim agora.

590
00:35:01,260 --> 00:35:04,360
-Cara, você cheira a
mijo de babuíno. ...Cara!

591
00:35:04,400 --> 00:35:06,070
Ele mijou em cima de mim, cara.

592
00:35:06,770 --> 00:35:08,730
Estou coberto de mijo de babuíno.

593
00:35:08,770 --> 00:35:10,800
Está tudo no meu cabelo.

594
00:35:10,840 --> 00:35:13,210
Eu acho que meu cabelo, cara, é tipo,

595
00:35:13,240 --> 00:35:17,156
pingando com babuíno
mije agora.- Eu vejo.

596
00:35:17,180 --> 00:35:19,450
Não, não é engraçado aqui.

597
00:35:19,480 --> 00:35:21,680
Deus, cara, eu não
nem sei se consigo dormir.

598
00:35:21,710 --> 00:35:23,020
Eu fede tanto.

599
00:35:23,050 --> 00:35:24,580
É como se estivesse pingando
fora do seu cabelo.

600
00:35:24,620 --> 00:35:26,020
Oh, !

601
00:35:27,190 --> 00:35:29,290
Eles estão levando lá também.

602
00:35:29,320 --> 00:35:30,990
Parece pouco
sementes e outras coisas.

603
00:35:31,020 --> 00:35:32,630
Escolha, mano.

604
00:35:32,660 --> 00:35:33,660
Deixe-me ver.

605
00:35:34,290 --> 00:35:35,830
Oh meu Deus. Não, não posso.

606
00:35:35,860 --> 00:35:36,836
-É como...
-Sim, você pode.

607
00:35:36,860 --> 00:35:39,030
Cara, é como se estivesse incorporado.

608
00:35:39,070 --> 00:35:40,330
Cara, nos seus cachos.

609
00:35:40,370 --> 00:35:43,900
-Você é meu parceiro. Isso é...
-Isso é o que você faz.

610
00:35:43,940 --> 00:35:46,770
Como você pode ver o pequeno
sementes do babuíno.

611
00:35:46,810 --> 00:35:48,670
Tipo, escolhendo agora.

612
00:35:49,840 --> 00:35:51,480
Oh sim.

613
00:35:51,510 --> 00:35:52,750
Cara, não.

614
00:35:53,350 --> 00:35:54,550
Isso não está certo.

615
00:35:54,580 --> 00:35:56,120
Ah, cara. É tipo, em todo lugar.

616
00:35:56,750 --> 00:35:59,020
Deus, isso fede.

617
00:35:59,050 --> 00:36:01,290
Estamos conseguindo
chateado e todo

618
00:36:01,320 --> 00:36:03,690
perto do meu local de dormir,
mas ainda não configurei.

619
00:36:03,720 --> 00:36:06,690
Eu não posso nem, tipo, eu estou
prendendo a respiração agora

620
00:36:06,730 --> 00:36:08,260
porque eu não posso
até mesmo me cheirar.

621
00:36:08,290 --> 00:36:09,290
Ah, sim, é ruim.

622
00:36:20,840 --> 00:36:23,580
Babuínos têm presas
maior que leões.

623
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
Sim.

624
00:36:32,250 --> 00:36:34,790
Saia da minha árvore!

625
00:36:36,020 --> 00:36:37,760
Mijando em mim e!

626
00:36:37,790 --> 00:36:39,190
Desça aqui!

627
00:36:41,830 --> 00:36:43,600
Isto é muito
situação grave.

628
00:36:47,200 --> 00:36:49,770
Babuínos matam seres humanos
quando se sentem ameaçados.

629
00:37:00,150 --> 00:37:01,610
E estamos trancados na boma.

630
00:37:23,400 --> 00:37:25,170
Solicitações de chamada de Jeff
os guardas de segurança

631
00:37:25,200 --> 00:37:28,310
para imediatamente
avaliar a situação.

632
00:37:28,340 --> 00:37:30,310
Direto aqui. Há
alguns deles aqui.

633
00:37:30,340 --> 00:37:33,150
Há pelo menos
50 deles lá.

634
00:37:33,180 --> 00:37:36,180
Eu vou te pagar $ 5.000
para pegar aquele rifle emprestado.

635
00:37:39,520 --> 00:37:40,750
Cale-se! Ei!

636
00:37:43,990 --> 00:37:47,230
Nós dois estamos cobertos
em mijo de babuíno.

637
00:37:47,260 --> 00:37:49,960
E eu mijei
vazando no meu rosto.

638
00:37:50,000 --> 00:37:51,860
Eu tenho no meu cabelo.

639
00:37:51,900 --> 00:37:55,030
Hum, nossas áreas de dormir
estão totalmente destruídos

640
00:37:55,070 --> 00:37:57,500
e que os babuínos não vão embora

641
00:37:57,540 --> 00:37:59,510
o dossel aqui em cima. E, ah,

642
00:37:59,540 --> 00:38:01,870
eles foram conhecidos
ferir gravemente,

643
00:38:01,910 --> 00:38:03,310
se não matar pessoas.

644
00:38:03,910 --> 00:38:08,010
Então, infelizmente, uh, o
equipe de segurança avisou que

645
00:38:08,050 --> 00:38:11,350
precisamos ir até
Acampamento de Gary e Dani

646
00:38:11,380 --> 00:38:13,990
e que vamos ter
passar a noite lá,

647
00:38:14,020 --> 00:38:16,090
ah, hoje à noite, em
para estar seguro.

648
00:38:23,930 --> 00:38:25,400
Para sua própria segurança,

649
00:38:25,430 --> 00:38:28,900
os sobreviventes estão proibidos de
deixando suas bomas depois de escurecer.

650
00:38:28,930 --> 00:38:31,470
A equipe de segurança deve
escoltar Jeff e Patrick.

651
00:38:45,890 --> 00:38:46,890
Sim.

652
00:38:58,000 --> 00:39:00,830
A pedido do Ranger,
Gary e Dani concordam

653
00:39:00,870 --> 00:39:03,800
deixar Jeff e Patrick compartilharem
seu boma para a noite.

654
00:39:04,800 --> 00:39:06,340
OK. Hum...

655
00:39:13,680 --> 00:39:14,810
Olá, vizinhos.

656
00:39:21,350 --> 00:39:23,090
Então, eles eram babuínos?

657
00:39:23,120 --> 00:39:24,236
-Sim. ...Havia
tipo, 50 deles.

658
00:39:24,260 --> 00:39:25,660
Sim, são 50 deles.

659
00:39:27,560 --> 00:39:29,030
Sim.

660
00:39:43,710 --> 00:39:45,980
Nós realmente apreciamos
vocês, vocês sabem,

661
00:39:46,010 --> 00:39:47,226
deixando-nos bater
aqui ontem à noite.

662
00:39:47,250 --> 00:39:48,980
- Claro.
- Claro. Sim. Quero dizer... Sim.

663
00:39:49,010 --> 00:39:51,550
-Desculpe, vocês tiveram que passar por isso.
-É como...

664
00:39:51,580 --> 00:39:53,140
Nós vamos de cabeça
até o nosso acampamento e...

665
00:39:54,020 --> 00:39:56,090
escolha através do e,

666
00:39:56,120 --> 00:39:58,220
você sabe, acho que vamos
vejo você na migração, hein?

667
00:39:58,260 --> 00:40:00,190
-Sim. OK.
-Vejo você lá.

668
00:40:04,530 --> 00:40:06,770
Bem, isso foi inesperado.

669
00:40:06,800 --> 00:40:09,770
Sim, mas... temos que comer.

670
00:40:09,800 --> 00:40:12,140
- Sim - E temos que comer rápido.

671
00:40:12,170 --> 00:40:13,970
Eu não posso acreditar
eles não perceberam

672
00:40:14,010 --> 00:40:15,610
todo esse querido sentado aqui.

673
00:40:19,110 --> 00:40:21,180
-Ainda tem um gosto igualmente bom.
-Sim.

674
00:40:25,890 --> 00:40:27,890
-Cuidado com o seu passo.
-Tem em todo lugar.

675
00:40:27,920 --> 00:40:29,050
Oh sim.

676
00:40:29,090 --> 00:40:30,560
Não sei o que cheira pior.

677
00:40:30,590 --> 00:40:32,760
O chão ou seu cabelo.

678
00:40:32,790 --> 00:40:36,500
Cara, nem...-
Oh, meu Deus. Olhar.

679
00:40:36,530 --> 00:40:40,100
Está tudo coberto, cara.

680
00:40:41,300 --> 00:40:43,270
Não.

681
00:40:44,900 --> 00:40:46,570
-Cara, todas as folhas...
-Toda a comida.

682
00:40:46,610 --> 00:40:49,280
... toda a minha comida eu
coletado para levar comigo.

683
00:40:50,080 --> 00:40:52,410
Nada disso é utilizável, cara.

684
00:40:52,450 --> 00:40:54,810
-Está tudo coberto.
-Sim.

685
00:40:54,850 --> 00:40:57,220
Eu dificilmente reconheço
mais essa boma.

686
00:40:57,250 --> 00:41:00,990
Quero dizer, é
coberto de babuíno.

687
00:41:01,020 --> 00:41:04,160
Este é o meu troféu
depois de tê-lo comigo.

688
00:41:04,190 --> 00:41:06,430
Eu vou fazer a mesma coisa.

689
00:41:06,460 --> 00:41:08,660
Sobre essas migrações,
tudo pode acontecer.

690
00:41:08,690 --> 00:41:10,660
Mas honestamente, tudo

691
00:41:10,700 --> 00:41:14,630
e alguma coisa aconteceu
para Jeff e eu neste desafio.

692
00:41:14,670 --> 00:41:15,790
Estamos preparados para tudo.

693
00:41:16,900 --> 00:41:18,170
-Tudo bem.
-Parece para mim.

694
00:41:19,210 --> 00:41:20,770
Até mais, inferno de babuínos.

695
00:41:22,270 --> 00:41:24,380
Os babuínos podem ir sozinhos.

696
00:41:29,650 --> 00:41:32,450
Essa corda, aquela
cordame, aquele cordame.

697
00:41:33,750 --> 00:41:35,450
OK. Corda.

698
00:41:35,490 --> 00:41:38,560
Hoje, é tudo
sobre estratégia aqui.

699
00:41:38,590 --> 00:41:40,560
O que vamos
precisa seguir em frente?

700
00:41:41,260 --> 00:41:43,030
E também, com uma caminhada massiva,

701
00:41:43,060 --> 00:41:44,676
Eu não tenho energia
estar carregando qualquer coisa

702
00:41:44,700 --> 00:41:47,200
que acabo não usando.

703
00:41:47,230 --> 00:41:48,510
Todos deveríamos nos hidratar muito.

704
00:41:49,400 --> 00:41:51,040
Sim. Isso é importante.

705
00:41:53,710 --> 00:41:54,710
Estou cansado.

706
00:41:55,670 --> 00:41:56,940
Muito desidratado.

707
00:41:57,980 --> 00:41:59,750
E com pouca energia.

708
00:41:59,780 --> 00:42:02,450
-Tudo bem.
-Bem, deveríamos sair deste lugarzinho ?

709
00:42:02,480 --> 00:42:05,580
Pegue o caminho
antes que fique muito quente.

710
00:42:05,620 --> 00:42:08,920
Tudo bem.- Hoje,
nada de bom acontecerá.

711
00:42:08,950 --> 00:42:10,820
Será uma longa jornada.

712
00:42:10,860 --> 00:42:12,390
Vamos desidratar ainda mais.

713
00:42:13,190 --> 00:42:16,360
Nossos corpos se esgotarão ainda mais.

714
00:42:21,070 --> 00:42:22,330
Tudo bem. Hoje é o grande dia.

715
00:42:22,370 --> 00:42:23,900
-Vamos embalar todas nossas coisas.
-Oh.

716
00:42:23,940 --> 00:42:26,040
Todas as nossas coisas têm que ir.

717
00:42:26,070 --> 00:42:28,040
Nós temos sido uma equipe
nos últimos 15 dias.

718
00:42:28,070 --> 00:42:30,140
Então o que acontece
para todos os nossos itens?

719
00:42:30,180 --> 00:42:31,480
Isso fica muito complicado

720
00:42:31,510 --> 00:42:33,310
porque muitos destes
ganhamos como equipe

721
00:42:33,350 --> 00:42:34,880
e eles têm valores diferentes.

722
00:42:34,910 --> 00:42:35,910
O equipamento de pesca está aqui.

723
00:42:42,390 --> 00:42:43,430
Você quer carregar a rede?

724
00:42:44,760 --> 00:42:46,590
Uh, eu posso carregar o
rede e o arco.

725
00:42:46,630 --> 00:42:47,630
Eu carrego o machado.

726
00:42:53,630 --> 00:42:54,676
Houve alguns momentos

727
00:42:54,700 --> 00:42:57,500
de tensão entre
Trish e Dan.

728
00:42:57,540 --> 00:43:00,170
O arco e flecha é o
maior fonte de conflito.

729
00:43:00,210 --> 00:43:01,510
Isso é como o Santo Graal.

730
00:43:01,540 --> 00:43:03,140
Então, Dan, você é
carregando tudo?

731
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Eu não me importo.

732
00:43:05,380 --> 00:43:06,780
Assim como eu previ.

733
00:43:06,810 --> 00:43:10,680
Dan quer carregar
cada coisa aqui

734
00:43:10,720 --> 00:43:12,480
e apenas tenha
posse de tudo.

735
00:43:12,520 --> 00:43:15,220
Equilibra minha bolsa
quase, para ser honesto.

736
00:43:15,250 --> 00:43:17,860
Há 100 mil em
a linha e eu quero isso.

737
00:43:17,890 --> 00:43:19,590
Então, se estivermos separados,

738
00:43:19,630 --> 00:43:22,700
pois vai voar quando nós
tem que dividir esses itens.

739
00:43:34,370 --> 00:43:35,770
Tudo bem, vamos lá.

740
00:43:39,380 --> 00:43:41,450
Bem, temos um longo
jornada à nossa frente, hein?

741
00:43:41,480 --> 00:43:42,480
Claro que sim.

742
00:43:45,620 --> 00:43:46,920
Já está quente.

743
00:43:46,950 --> 00:43:47,950
Sim, é.

744
00:43:50,160 --> 00:43:53,530
Por segurança, os acampamentos devem
viajar para a Zona 2 juntos,

745
00:43:53,560 --> 00:43:56,700
mitigando o risco de
desentendimentos com predadores voláteis

746
00:43:56,730 --> 00:43:59,430
no traiçoeiro
jornada de cinco milhas pela frente,

747
00:43:59,470 --> 00:44:02,500
onde as temperaturas são
previsão de atingir 100 graus.

748
00:44:04,570 --> 00:44:07,440
E 1.500 pés de
a elevação deve ser dimensionada

749
00:44:07,470 --> 00:44:09,270
através do conhecido
áreas de caça ao leopardo.

750
00:44:20,020 --> 00:44:21,450
Sim.

751
00:44:21,490 --> 00:44:24,090
Tudo em que estou concentrado é
para onde meu pé vai.

752
00:44:25,220 --> 00:44:27,660
-Estou, uh, esgotado.
-Sim.

753
00:44:27,690 --> 00:44:29,660
É a desidratação
chegando até mim.

754
00:44:32,800 --> 00:44:35,670
Está muito quente e
o sol está forte.

755
00:44:36,700 --> 00:44:41,140
O sol sozinho poderia levar
qualquer um de nós caído em qualquer estágio.

756
00:44:47,880 --> 00:44:49,720
Deus, onde isso termina?

757
00:44:55,850 --> 00:44:57,266
Eu adoro ver o
pegadas de elefante.

758
00:44:57,290 --> 00:44:58,790
Eles são tão grandes.

759
00:45:00,990 --> 00:45:04,360
Estamos caminhando desde sempre
no calor insuportável,

760
00:45:04,400 --> 00:45:07,270
lutando contra o sol,
e estamos exaustos.

761
00:45:12,640 --> 00:45:13,910
Ah, parece tão diferente agora.

762
00:45:16,940 --> 00:45:18,840
Ah, veja só!

763
00:45:18,880 --> 00:45:20,086
Deve ser para onde estamos indo.

764
00:45:20,110 --> 00:45:21,410
Veja isso.

765
00:45:24,250 --> 00:45:26,690
Oh, olhe aquele pergaminho.

766
00:45:26,720 --> 00:45:29,560
Ver um pergaminho significa
as coisas estão mudando.

767
00:45:29,590 --> 00:45:31,390
Poderíamos ser embaralhados
em grupos diferentes.

768
00:45:32,090 --> 00:45:34,830
Poderíamos enfrentar uma eliminação.

769
00:45:34,860 --> 00:45:35,766
É desesperador.

770
00:45:35,790 --> 00:45:37,730
Nós estamos tipo, estamos pirando.

771
00:45:37,760 --> 00:45:40,470
-Você está pronto para isso?
-Inferno, sim.

772
00:45:40,500 --> 00:45:42,900
Eu sei que quando alguns
as pessoas veem o pergaminho lá em cima,

773
00:45:42,940 --> 00:45:44,270
eles provavelmente ficam apavorados.

774
00:45:44,300 --> 00:45:46,970
Eles ficam tipo, "Outro
desafio, outra competição."

775
00:45:47,010 --> 00:45:49,880
Mas eu adoro isso. eu sou
animado para ver o que vem a seguir.

776
00:45:50,580 --> 00:45:51,580
Vamos ver o que diz.

777
00:45:52,480 --> 00:45:54,550
Ok, vamos lá, irmão.

778
00:45:54,580 --> 00:45:57,120
A expectativa é uma loucura,

779
00:45:57,150 --> 00:46:00,020
e pronto para descobrir

780
00:46:00,050 --> 00:46:01,790
o que está reservado para nós hoje,

781
00:46:01,820 --> 00:46:03,420
o que nosso futuro reserva.

782
00:46:06,020 --> 00:46:08,060
"Seus acampamentos estão agora dissolvidos."

783
00:46:08,090 --> 00:46:10,430
Oh não! Vou sentir falta de vocês.

784
00:46:11,600 --> 00:46:12,730
Uau

785
00:46:13,800 --> 00:46:16,030
Eu sabia disso.

786
00:46:16,070 --> 00:46:17,200
Eu sabia. Eu sabia.

787
00:46:18,870 --> 00:46:20,410
Bem...

788
00:46:20,440 --> 00:46:23,440
"Neste desafio, você
competirão como indivíduos."

789
00:46:24,910 --> 00:46:25,910
Tudo bem.

790
00:46:27,450 --> 00:46:32,080
"Você deve construir um sistema de quatro frentes
lança endurecida pelo fogo,

791
00:46:32,120 --> 00:46:35,790
extrair um bagre de
a água e fure-a."

792
00:46:36,960 --> 00:46:38,260
Ah!

793
00:46:38,290 --> 00:46:40,330
Para a primeira fase
deste desafio,

794
00:46:40,360 --> 00:46:43,000
os sobreviventes devem
encontre materiais para fazer bushcraft

795
00:46:43,030 --> 00:46:45,360
uma lança afiada de quatro pontas,

796
00:46:45,400 --> 00:46:47,500
o que é uma crítica
ferramenta de pesca de gato.

797
00:46:48,400 --> 00:46:50,170
Depois de construir sua lança,

798
00:46:50,200 --> 00:46:52,600
cada concorrente irá
passe para a fase dois...

799
00:46:53,810 --> 00:46:55,016
onde eles vão
preciso fazer uma fogueira

800
00:46:55,040 --> 00:46:57,140
e endurecer seus
pontas sobre as chamas.

801
00:46:58,310 --> 00:47:00,680
Finalmente, o
os sobreviventes avançarão

802
00:47:00,710 --> 00:47:02,980
para uma série de água
buracos para a fase três,

803
00:47:03,020 --> 00:47:06,350
onde eles devem extrair um bagre
através de um processo chamado macarrão...

804
00:47:07,050 --> 00:47:08,590
Suba, suba, suba, suba!

805
00:47:08,620 --> 00:47:11,590
...antes de espetá-lo, para
certifique-se de que ele não possa se mexer.

806
00:47:13,460 --> 00:47:14,460
Oh!

807
00:47:16,400 --> 00:47:18,860
Isso é muito.

808
00:47:18,900 --> 00:47:20,970
Mas esses desafios
estão ficando mais intensos,

809
00:47:21,000 --> 00:47:23,070
multicamadas, mais dinâmico.

810
00:47:23,100 --> 00:47:24,846
Este é um grande problema. Isto
vai começar a se separar

811
00:47:24,870 --> 00:47:27,370
quem será o último
um em pé e quem não está.

812
00:47:27,410 --> 00:47:32,180
"O último sobrevivente a lançar
esse bagre será eliminado."

813
00:47:33,250 --> 00:47:35,450
-Droga!
-Uau! Alguém foi para casa.

814
00:47:35,480 --> 00:47:36,920
-Uau!
-Uau!

815
00:47:36,950 --> 00:47:38,280
A pressão está aumentando.

816
00:47:38,320 --> 00:47:42,650
Então, acho que é hora do novato
torna-se um matador de lendas.

817
00:47:42,690 --> 00:47:44,620
Eu gosto do som disso.

818
00:47:44,660 --> 00:47:48,290
Ter que criar um
lança endurecida pelo fogo,

819
00:47:48,330 --> 00:47:49,930
é algo que já fiz antes,

820
00:47:49,960 --> 00:47:54,170
mas agora eu tenho que correr muito
de outros sobreviventes talentosos.

821
00:47:54,200 --> 00:47:56,000
Então é um desafio de qualquer um.

822
00:47:56,030 --> 00:47:57,340
Isso vai ser difícil.

823
00:47:57,370 --> 00:48:01,570
Estou extremamente desidratado,
então vai ser difícil.

824
00:48:01,610 --> 00:48:04,040
Mas este é o
Último em pé.

825
00:48:04,080 --> 00:48:06,040
Você tem que lutar
para sua sobrevivência.

826
00:48:06,080 --> 00:48:07,880
Você tem que lutar
para o seu desafio.

827
00:48:07,910 --> 00:48:11,050
-Se não, está pronto.
-Você vai para casa.

828
00:48:19,830 --> 00:48:22,930
"Mas primeiro, renda-se
todos os itens do acampamento."

829
00:48:23,530 --> 00:48:25,260
-Uau.
-Droga.

830
00:48:26,430 --> 00:48:27,670
-Huh?
-Ooh-hoo!

831
00:48:27,700 --> 00:48:31,270
"Você deve continuar a ganhar
seu uso desses ativos."

832
00:48:31,300 --> 00:48:32,370
-Uau.
-Ah!

833
00:48:32,400 --> 00:48:33,740
-Droga!
-Isso é uma merda.

834
00:48:33,770 --> 00:48:35,970
-Precisamos desistir de nossas reverências?
-Huh.

835
00:48:36,010 --> 00:48:37,640
Isso é uma virada de jogo.

836
00:48:37,680 --> 00:48:41,350
Os sobreviventes entregam o
itens ganhos em competições anteriores

837
00:48:41,380 --> 00:48:43,320
ou encontrado em caches anteriores.

838
00:48:43,350 --> 00:48:45,620
Depois de elaborar um
lança endurecida pelo fogo

839
00:48:45,650 --> 00:48:48,450
e usá-lo para
furar um bagre...

840
00:48:48,490 --> 00:48:52,060
cada sobrevivente selecionará
apenas um desses ativos.

841
00:48:52,090 --> 00:48:53,830
Sua ordem de chegada
na competição

842
00:48:53,860 --> 00:48:55,460
determina quando
eles podem selecionar

843
00:48:55,490 --> 00:48:56,830
sua ferramenta de escolha.

844
00:48:58,560 --> 00:49:00,570
-Uau!
-Uau.

845
00:49:00,600 --> 00:49:01,630
-Oh.
-Sim.

846
00:49:01,670 --> 00:49:03,300
Então perdemos tudo?

847
00:49:03,340 --> 00:49:04,800
Sim.

848
00:49:04,840 --> 00:49:08,710
Dan queria carregar
cada coisa aqui.

849
00:49:08,740 --> 00:49:10,780
Está tudo aqui para você ganhar.

850
00:49:10,810 --> 00:49:11,980
Tão irônico.

851
00:49:13,610 --> 00:49:16,050
Quer dizer, eu sangrei por aquele arco.

852
00:49:16,080 --> 00:49:18,750
Eu sangrei pelo Pulaski,

853
00:49:18,780 --> 00:49:21,520
e, hum, agora eu vou
tenho que ganhar todos eles novamente.

854
00:49:23,060 --> 00:49:25,020
Estou incrivelmente feliz com isso.

855
00:49:25,060 --> 00:49:27,690
Eu tenho tentado
coloco minhas mãos em um arco

856
00:49:27,730 --> 00:49:31,360
para todo o meu nu
e carreira com medo.

857
00:49:31,400 --> 00:49:34,470
eu estava esperando
para isso há 10 anos!

858
00:49:34,500 --> 00:49:36,100
E agora é minha oportunidade.

859
00:49:36,130 --> 00:49:38,170
Tudo o que tenho que fazer é atuar.

860
00:49:39,810 --> 00:49:41,810
"Seu desafio começa agora."

861
00:49:42,170 --> 00:49:43,170
Ah! Oh.

862
00:49:47,980 --> 00:49:48,956
Iniciando o desafio,

863
00:49:48,980 --> 00:49:51,080
Estou procurando em todos os lugares
para a melhor lenha,

864
00:49:51,120 --> 00:49:52,426
o melhor isqueiro,
o melhor graveto.

865
00:49:52,450 --> 00:49:57,160
Eu também preciso encontrar uma fonte realmente
bom bastão para fazer uma lança.

866
00:49:59,220 --> 00:50:01,030
É sempre um caos

867
00:50:01,060 --> 00:50:02,536
nos primeiros segundos
desses desafios,

868
00:50:02,560 --> 00:50:04,530
as pessoas estão indo
em todas as direções.

869
00:50:04,560 --> 00:50:05,900
Escolhi minha lança.

870
00:50:06,870 --> 00:50:08,400
Eu imediatamente localizo um bom galho

871
00:50:08,430 --> 00:50:10,600
e começar a construir
minha lança de quatro pontas.

872
00:50:12,000 --> 00:50:14,070
Estou tão focado na minha tarefa

873
00:50:14,110 --> 00:50:16,680
porque eu simplesmente não
quero ir para casa ainda.

874
00:50:19,210 --> 00:50:21,910
Depois dos sobreviventes
selecione um ramo de qualidade,

875
00:50:21,950 --> 00:50:24,350
o próximo passo é
para dividir as pontas,

876
00:50:24,380 --> 00:50:26,750
criando quatro pontos ou pontas.

877
00:50:26,790 --> 00:50:29,920
Eles devem então inserir
cunha gruda nos cortes

878
00:50:29,960 --> 00:50:32,120
e enrole cordame
ao redor do cabo da lança

879
00:50:32,160 --> 00:50:34,730
para garantir estes
a cunha gruda no lugar.

880
00:50:34,760 --> 00:50:36,560
Então eles vão
afie as pontas

881
00:50:36,600 --> 00:50:38,330
para máxima eficácia.

882
00:50:40,070 --> 00:50:42,370
Estou tão confiante
para este desafio,

883
00:50:42,400 --> 00:50:44,040
tipo, construir um
lança de quatro pontas,

884
00:50:44,070 --> 00:50:46,810
e eu digo: "Tenho feito
lanças de pesca de quatro pontas

885
00:50:46,840 --> 00:50:49,540
desde que eu era criança."
Tipo, isso é tão fácil.

886
00:50:49,570 --> 00:50:51,210
E isso foi apenas
algo que fiz para me divertir.

887
00:50:53,580 --> 00:50:55,650
A ordem que você termina
isso, determina a ordem

888
00:50:55,680 --> 00:50:58,650
com o qual você consegue
escolha seus itens no final,

889
00:50:58,680 --> 00:51:02,050
e eu quero algo que vai
me impulsionar nesta competição.

890
00:51:03,220 --> 00:51:04,460
Preciso estar no topo do meu jogo.

891
00:51:06,960 --> 00:51:09,490
Este é o desafio
Eu estive esperando,

892
00:51:09,530 --> 00:51:11,600
e eu vou conseguir
uma reverência ao finalizar

893
00:51:11,630 --> 00:51:15,970
entre os quatro primeiros deste desafio
porque há quatro arcos.

894
00:51:16,000 --> 00:51:19,400
E aqui vamos nós de novo
pela segunda vez.

895
00:51:19,440 --> 00:51:22,210
No início deste desafio,
Eu construí uma lança de quatro pontas.

896
00:51:24,540 --> 00:51:25,980
Número 13.

897
00:51:26,010 --> 00:51:28,810
Número da sorte 13, querido. Sim!

898
00:51:30,220 --> 00:51:31,820
Eu sei que tenho isso.

899
00:51:31,850 --> 00:51:34,120
A questão é: pode
Eu construo rápido o suficiente?

900
00:51:35,120 --> 00:51:36,120
Comece o jogo.

901
00:51:40,990 --> 00:51:43,070
Estou tentando aproveitar meu tempo,
Eu não quero me cortar.

902
00:51:44,660 --> 00:51:46,770
Mas eu não quero
demorar muito.

903
00:51:46,800 --> 00:51:48,630
Vai ser ótimo
importante para mim

904
00:51:48,670 --> 00:51:50,570
para entrar no meio
primeiro e quarto

905
00:51:50,600 --> 00:51:52,640
para que eu possa conseguir
aquele ativo de caça.

906
00:51:52,670 --> 00:51:55,970
Eu não ganhei um arco,
equipamento de pesca, nada.

907
00:51:56,010 --> 00:51:57,440
Então os quatro primeiros é o que eu preciso.

908
00:52:00,310 --> 00:52:02,880
Então, eu tenho minha lança.

909
00:52:02,910 --> 00:52:08,120
Eu preciso de um bastão agora, seja
é uma pedra ou um pedaço de pau grosso.

910
00:52:09,320 --> 00:52:12,490
Minha estratégia é
termine a maior parte desta lança

911
00:52:12,520 --> 00:52:14,630
antes de sair para
o sol escaldante

912
00:52:14,660 --> 00:52:16,630
isso vai estragar
toda a minha energia.

913
00:52:43,660 --> 00:52:46,060
Uma lança é algo
Eu nunca tive que fazer antes,

914
00:52:46,090 --> 00:52:48,160
e isso me deixa preocupado.

915
00:52:48,190 --> 00:52:52,630
Eu não quero ser eliminado,
e isso é assustador.

916
00:53:00,270 --> 00:53:02,910
Então, eu peguei meu pedaço de
madeira, estou tentando parti-la,

917
00:53:02,940 --> 00:53:05,540
e é um pedaço
de madeira morta dura,

918
00:53:05,580 --> 00:53:08,050
e começa a se fragmentar
e desmoronando.

919
00:53:08,080 --> 00:53:08,886
Caramba.

920
00:53:08,910 --> 00:53:10,780
Eu escolhi o errado
pedaço de madeira.

921
00:53:10,820 --> 00:53:14,020
Ah, cara! Eu tenho que
encontre um diferente.

922
00:53:16,150 --> 00:53:21,330
Como Gary, Trish, Dani e Bulent
luta para garantir materiais viáveis,

923
00:53:21,360 --> 00:53:23,030
os outros concorrentes
segui em frente

924
00:53:23,060 --> 00:53:24,960
para os próximos passos
neste desafio.

925
00:53:27,430 --> 00:53:28,930
Eu pego o galho de árvore que quero.

926
00:53:28,970 --> 00:53:31,470
É um lindo, verde
ramo de mopane.

927
00:53:31,500 --> 00:53:33,470
Eu coloquei o centro do
fique na lâmina da minha faca

928
00:53:33,510 --> 00:53:35,270
e golpeie a bigorna.

929
00:53:35,310 --> 00:53:36,470
Aí está minha primeira divisão.

930
00:53:36,510 --> 00:53:38,980
Vire a lança,
bata naquela bigorna.

931
00:53:39,010 --> 00:53:40,480
Aí está minha segunda divisão.

932
00:53:41,910 --> 00:53:43,280
Já tenho uma divisão.

933
00:53:44,180 --> 00:53:45,380
Afiando-o.

934
00:53:48,690 --> 00:53:50,820
Estou dizendo a mim mesmo: "Estou
não vou para casa hoje.

935
00:53:50,860 --> 00:53:52,460
Não vou para casa hoje."

936
00:53:52,490 --> 00:53:54,490
É aqui que eu tenho que
usar toda a minha capacidade intelectual.

937
00:53:54,530 --> 00:53:55,806
Isso não é uma segunda natureza para mim.

938
00:53:55,830 --> 00:53:59,330
Eu não sou como esse bushcraft
cara especialista em sobrevivência.

939
00:53:59,360 --> 00:54:01,370
Então, eu meio que vou
através dos passos na minha cabeça.

940
00:54:01,400 --> 00:54:03,170
Eu tenho que afiar essa coisa,

941
00:54:03,200 --> 00:54:05,000
todas as quatro pontas,
tenho que emendá-lo,

942
00:54:05,040 --> 00:54:06,276
tenho que colocar o pouco
cunhas no meio,

943
00:54:06,300 --> 00:54:07,310
tenho que embrulhar a base.

944
00:54:07,340 --> 00:54:09,210
Quer dizer, é um processo longo.

945
00:54:09,840 --> 00:54:11,010
Eu escolhi minha lança.

946
00:54:11,040 --> 00:54:13,210
Estou apenas recebendo o
quatro pontas afiadas,

947
00:54:13,250 --> 00:54:15,510
e então passarei para
a porção de endurecimento ao fogo.

948
00:54:15,550 --> 00:54:18,420
Eu não estou surpreso em
veja Dan e Darrin.

949
00:54:18,450 --> 00:54:20,450
Dan é um sobrevivente incrível,

950
00:54:20,490 --> 00:54:22,450
e Darrin é o verdadeiro negócio.

951
00:54:22,490 --> 00:54:25,420
Darrin vive essas coisas
todos os dias de sua vida.

952
00:54:27,230 --> 00:54:29,090
Tudo bem, é
indo bem até agora.

953
00:54:29,130 --> 00:54:32,700
Eu só preciso pegar meu
quatro cantos aqui indo.

954
00:54:33,870 --> 00:54:36,000
Afie minha lança.

955
00:54:36,030 --> 00:54:37,710
Darrin vai ser o
um para vencer aqui.

956
00:54:37,740 --> 00:54:39,640
Imensamente impressionante, esse.

957
00:54:40,710 --> 00:54:43,410
acabo passando
para um "Y" em uma árvore

958
00:54:43,440 --> 00:54:45,780
e eu coloco o
lança dentro dele.

959
00:54:45,810 --> 00:54:47,380
Eu pego um pedaço de pau-ferro

960
00:54:47,410 --> 00:54:50,650
e eu martelo meu
kukri na lança

961
00:54:50,680 --> 00:54:52,450
para tentar fazer minhas quatro pontas.

962
00:54:52,480 --> 00:54:53,820
Essas árvores não são ótimas.

963
00:54:53,850 --> 00:54:56,890
Então estou tentando fazer o
melhor que posso com o que tenho.

964
00:54:59,220 --> 00:55:03,500
Como os seis principais concorrentes fazem
progredir esculpindo suas lanças,

965
00:55:03,530 --> 00:55:07,530
Dani, Gary, Trish e
Bulent continua ficando para trás,

966
00:55:07,570 --> 00:55:09,970
e um poderia ser
enfrentando a eliminação.

967
00:55:16,570 --> 00:55:18,210
Toda a madeira acabou
aqui está madeira mopane,

968
00:55:18,240 --> 00:55:20,950
e é extremamente difícil de cortar.

969
00:55:20,980 --> 00:55:23,680
E eu não estou acostumado
usando uma lâmina tão grande.

970
00:55:24,720 --> 00:55:26,020
Vamos continuar.

971
00:55:27,220 --> 00:55:28,220
OK.

972
00:56:01,390 --> 00:56:02,390
Hum...

973
00:56:51,900 --> 00:56:52,900
Ok.

974
00:56:53,670 --> 00:56:56,980
OK.

975
00:57:06,450 --> 00:57:09,520
Darrin, Fernando
e Dan lidera o grupo,

976
00:57:09,550 --> 00:57:12,920
esculpindo pontas de quatro pontas
nas pontas de suas lanças,

977
00:57:12,960 --> 00:57:15,560
enquanto Gary volta
para encontrar uma nova filial,

978
00:57:15,590 --> 00:57:18,260
depois de sua primeira escolha
não teve sucesso.

979
00:57:21,030 --> 00:57:25,400
Eu corto um pedaço de verde
madeira mopane da árvore.

980
00:57:28,870 --> 00:57:32,510
E, ah, com certeza,
Consigo dividir direito.

981
00:57:32,540 --> 00:57:34,710
E então precisamos nos atualizar.

982
00:57:34,750 --> 00:57:35,750
Eu tenho que me apressar.

983
00:57:36,880 --> 00:57:37,880
Deus.

984
00:57:39,580 --> 00:57:43,120
Eu espalhei minhas divisões
só mais um pouquinho,

985
00:57:43,150 --> 00:57:46,390
coloco minhas fatias e eu as embrulho.

986
00:57:46,420 --> 00:57:49,630
Agora que Darrin construiu
sua lança de quatro pontas,

987
00:57:49,660 --> 00:57:51,900
ele pode avançar para
fase dois, fazendo fogo

988
00:57:51,930 --> 00:57:54,300
e endurecendo as quatro pontas.

989
00:57:54,970 --> 00:57:56,200
Isso é incrível.

990
00:57:56,230 --> 00:57:58,470
Ninguém mais, eu nem
pense, já terminou uma lança.

991
00:57:59,840 --> 00:58:02,140
Existem anéis de fogo
para cada concorrente,

992
00:58:02,170 --> 00:58:04,010
onde eles vão
encontre um iniciador de fogo

993
00:58:04,040 --> 00:58:06,640
e uma quantidade igual de cordame.

994
00:58:06,680 --> 00:58:11,580
Depois de acender o fogo, eles devem colocar
as quatro pontas de suas lanças sobre as chamas.

995
00:58:11,620 --> 00:58:14,150
O calor remove o
umidade da madeira,

996
00:58:14,190 --> 00:58:15,550
tornando-o mais denso.

997
00:58:17,720 --> 00:58:19,890
Eu quero ter esse fogo aceso.

998
00:58:19,920 --> 00:58:23,190
Eu sei que não sou o mais forte ou
a pessoa mais rápida neste desafio,

999
00:58:23,230 --> 00:58:26,970
mas meu bushcrafting
habilidades não são iguais,

1000
00:58:27,000 --> 00:58:29,600
e isso me dá um enorme
vantagem sobre muitas pessoas.

1001
00:58:31,570 --> 00:58:34,470
Um incêndio começou com dois
greves do atacante,

1002
00:58:34,510 --> 00:58:36,570
porque, você sabe, eu sei
como fazer pacote de fogo.

1003
00:58:37,580 --> 00:58:39,110
E enquanto meu fogo está apagando,

1004
00:58:39,140 --> 00:58:43,050
Eu olho e as pessoas, tipo,
ainda nem estão nas fogueiras.

1005
00:58:43,080 --> 00:58:44,980
E eu estou endurecendo o fogo
minha lança já.

1006
00:58:50,220 --> 00:58:53,590
Eu, uh, eventualmente consigo
as quatro pontas feitas

1007
00:58:53,630 --> 00:58:55,030
e, uh, acenda meu fogo.

1008
00:58:56,290 --> 00:58:58,630
Há detritos por toda parte
eu. Eu jogo um pouco

1009
00:58:58,660 --> 00:59:00,300
e a coisa toda
sobe imediatamente.

1010
00:59:00,970 --> 00:59:02,000
Eu olho, porém,

1011
00:59:02,030 --> 00:59:04,740
e, ah, não só
Darrin está bem ao meu lado,

1012
00:59:04,770 --> 00:59:06,040
mas Fernando.

1013
00:59:06,070 --> 00:59:07,210
É impressionante.

1014
00:59:09,310 --> 00:59:13,880
Darrin, Fernando e Dan estão quase
terminaram de endurecer suas lanças com fogo.

1015
00:59:13,910 --> 00:59:17,880
Trish, Dani e Bulent
continue lutando atrás...

1016
00:59:19,050 --> 00:59:21,420
enquanto Patrick, Jeff, Gary e Ky

1017
00:59:21,450 --> 00:59:23,720
procure terminar
elaborando suas lanças.

1018
00:59:26,360 --> 00:59:31,260
Normalmente, eu nunca bateria
a parte de trás da minha ferramenta de sobrevivência com uma pedra,

1019
00:59:31,300 --> 00:59:34,500
mas não há nada de bom
galhos sólidos aqui.

1020
00:59:37,300 --> 00:59:41,670
É uma corrida, mas lenta
é rápido na sobrevivência.

1021
00:59:43,070 --> 00:59:44,310
Um passo de cada vez.

1022
00:59:48,410 --> 00:59:50,150
Vou usar isso como minha cunha.

1023
00:59:51,280 --> 00:59:54,020
Eu viro meu kukri
do lado oposto

1024
00:59:54,050 --> 00:59:55,420
então não danifica o espaçador

1025
00:59:55,450 --> 00:59:58,490
e martele-os no lugar.

1026
00:59:58,520 --> 01:00:01,830
Este é um indivíduo
desafio para eliminação.

1027
01:00:01,860 --> 01:00:05,060
Eu tenho que usar minhas próprias habilidades
em vez de trabalho em equipe.

1028
01:00:05,100 --> 01:00:07,030
Então a pressão está alta.

1029
01:00:09,770 --> 01:00:10,870
Bum!

1030
01:00:10,900 --> 01:00:13,070
Agora tenho que acender meu fogo.

1031
01:00:14,770 --> 01:00:19,710
vou pegar um pouco
esta corda do meu pulso aqui.

1032
01:00:19,740 --> 01:00:22,680
Mantendo a cabeça fria
em situações como esta

1033
01:00:22,710 --> 01:00:28,090
é muito, muito importante, e sinto
como se essa fosse uma das minhas melhores habilidades, então...

1034
01:00:31,690 --> 01:00:33,090
Tudo bem, quatro dicas.

1035
01:00:34,190 --> 01:00:35,660
Ok, fique calmo.

1036
01:00:39,200 --> 01:00:42,900
Eu corto as varas
e termine aquela lança.

1037
01:00:42,930 --> 01:00:45,000
Prepare tudo para começar.

1038
01:00:45,040 --> 01:00:46,870
Agora, eu tenho que
basta acender o fogo.

1039
01:00:50,040 --> 01:00:53,510
Às vezes, você lutará
com fogo por horas ou dias.

1040
01:00:53,540 --> 01:00:54,910
Eu sei como fazer isso.

1041
01:00:54,950 --> 01:00:57,280
Não é difícil quando você
não preciso fazer isso em uma corrida.

1042
01:01:05,520 --> 01:01:06,620
Uau!

1043
01:01:08,730 --> 01:01:12,130
Eu ouço Darrin correndo
em direção ao lago de bagres.

1044
01:01:12,160 --> 01:01:15,200
Mas, uh, eu continuo trabalhando
no meu o mais rápido possível.

1045
01:01:16,800 --> 01:01:18,870
Darrin é o primeiro
sobrevivente para seguir em frente

1046
01:01:18,900 --> 01:01:21,470
para a fase final
deste desafio.

1047
01:01:21,510 --> 01:01:24,940
Agora, ele deve garantir um bagre
e perfure-o com sua lança.

1048
01:01:27,710 --> 01:01:31,820
Eu sei que tenho pelo menos, você sabe, 30
segundos a um minuto à frente de qualquer um.

1049
01:01:31,850 --> 01:01:35,190
E neste momento, eu
saiba ficar em primeiro lugar,

1050
01:01:35,220 --> 01:01:38,290
Eu só tenho que pular nisso
piscina e pegue um peixe.

1051
01:01:47,430 --> 01:01:49,730
, droga!

1052
01:01:50,270 --> 01:01:52,270
Ai, ai, ai.

1053
01:01:55,670 --> 01:01:56,670
Ei, !

1054
01:02:07,390 --> 01:02:08,420
Uau!

1055
01:02:09,490 --> 01:02:12,460
Acabei de terminar primeiro.
É tão incrível.

1056
01:02:12,490 --> 01:02:15,960
Me deu uns bons e grandes cinco quilos
bagre para o jantar esta noite.

1057
01:02:16,690 --> 01:02:19,560
Olhe para isso.

1058
01:02:19,600 --> 01:02:21,530
Quando eu estava mergulhando
para tirar o bagre...

1059
01:02:22,300 --> 01:02:23,740
Ai! Droga.

1060
01:02:24,470 --> 01:02:26,040
Ei, !

1061
01:02:26,070 --> 01:02:29,010
-...- Eu machu meu testículo.
-Tipo, eu esmaguei .

1062
01:02:29,040 --> 01:02:31,780
Mas, uh, eu posso empurrar
através de qualquer dor,

1063
01:02:31,810 --> 01:02:33,240
e, tipo, dor
não me impede.

1064
01:02:33,280 --> 01:02:35,610
Estou neste desafio para vencê-lo.

1065
01:02:38,320 --> 01:02:39,320
Parece ótimo.

1066
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Vamos.

1067
01:02:45,290 --> 01:02:46,360
Minha lança está pronta.

1068
01:02:47,760 --> 01:02:49,730
A principal prioridade
agora é pegar fogo.

1069
01:02:52,830 --> 01:02:55,070
Agora, estou correndo
até o local do incêndio,

1070
01:02:55,100 --> 01:02:57,240
e estou vendo
já tem gente

1071
01:02:57,270 --> 01:02:58,900
correndo em direção à água.

1072
01:02:58,940 --> 01:03:01,640
E isso me preocupa
porque meu objetivo número um

1073
01:03:01,670 --> 01:03:06,240
entrar neste desafio foi
faça apenas o suficiente para conseguir uma reverência.

1074
01:03:07,180 --> 01:03:08,450
Ok, fique calmo.

1075
01:03:09,180 --> 01:03:10,180
Você tem isso.

1076
01:03:15,520 --> 01:03:16,990
A lagoa não é muito profunda.

1077
01:03:17,020 --> 01:03:19,090
Há peixes batendo as asas.

1078
01:03:19,120 --> 01:03:21,190
É como um caos por toda parte.

1079
01:03:32,300 --> 01:03:33,300
Você não vai.

1080
01:03:36,910 --> 01:03:40,440
Ah! Eu fiz isso.

1081
01:03:40,480 --> 01:03:44,350
Meu plano aqui é sempre
apenas para ir o mais rápido que puder

1082
01:03:44,380 --> 01:03:45,920
e presumo que estou em último lugar.

1083
01:03:45,950 --> 01:03:48,950
É realmente sempre uma surpresa
até o fim para mim.

1084
01:03:48,990 --> 01:03:51,990
-Eu não posso acreditar nisso.
-Então agora tenho segunda opção

1085
01:03:52,020 --> 01:03:56,360
de todos os itens que estão fora
lá, o que é, uh, muito valioso.

1086
01:03:56,390 --> 01:03:59,060
Estou muito mais perto de
sendo o último em pé.

1087
01:04:04,400 --> 01:04:05,740
OK.

1088
01:04:05,770 --> 01:04:07,100
Endurecimento, endurecimento, endurecimento.

1089
01:04:12,780 --> 01:04:14,450
O que eu realmente quero é um arco,

1090
01:04:14,480 --> 01:04:16,750
e eu sei que há
quatro arcos aqui.

1091
01:04:16,780 --> 01:04:20,250
Estou me sentindo confiante,
mas ao mesmo tempo,

1092
01:04:20,280 --> 01:04:22,250
eu sei que não é
hora de desacelerar.

1093
01:04:22,290 --> 01:04:23,720
Ainda vou o mais rápido que posso.

1094
01:04:24,460 --> 01:04:25,460
Uau!

1095
01:04:27,860 --> 01:04:28,860
O caos é real.

1096
01:04:30,290 --> 01:04:33,500
Tentando pegar esses peixes
coberto da cabeça aos pés na lama,

1097
01:04:33,530 --> 01:04:34,730
não é tão fácil.

1098
01:04:36,300 --> 01:04:38,000
Ah, Deus.

1099
01:04:41,410 --> 01:04:42,410
Uau!

1100
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Uau!

1101
01:04:45,210 --> 01:04:47,610
Terceiro lugar, eu aceito.

1102
01:04:47,650 --> 01:04:49,450
Existem mais de
três reverências aqui.

1103
01:04:49,480 --> 01:04:52,320
Isto seria um
bom jantar para esta noite.

1104
01:04:52,350 --> 01:04:56,550
Darrin, Fernando e Dan têm
garantiram suas vagas na competição

1105
01:04:56,590 --> 01:04:59,520
e terá o primeiro
três opções de itens.

1106
01:04:59,560 --> 01:05:03,660
Mas sete sobreviventes estão
ainda lutando para evitar a eliminação.

1107
01:05:51,640 --> 01:05:54,310
A coisa mais importante
não deve ser eliminado.

1108
01:05:54,350 --> 01:05:58,320
Eu não estou focado em
ninguém além de mim mesmo.

1109
01:05:58,350 --> 01:06:00,850
Estou tentando conseguir isso
feito o mais rápido possível.

1110
01:06:13,970 --> 01:06:16,230
Não há uma grande variedade aqui.

1111
01:06:16,270 --> 01:06:19,800
Estou muito nervoso com
ter que alcançar todo mundo.

1112
01:06:19,840 --> 01:06:22,210
Eu poderia ir para casa,
e isso é assustador.

1113
01:06:23,310 --> 01:06:25,080
Isso é na verdade
muito mais suave,

1114
01:06:25,110 --> 01:06:26,680
e mais fácil de trabalhar.

1115
01:06:27,480 --> 01:06:28,750
Apenas continue.

1116
01:06:32,220 --> 01:06:33,220
Ah, cara.

1117
01:06:34,190 --> 01:06:35,750
Estou em uma batalha contra o fogo.

1118
01:06:36,820 --> 01:06:38,420
Homem!

1119
01:06:38,460 --> 01:06:40,890
É super importante
terminar o mais rápido possível,

1120
01:06:40,930 --> 01:06:43,530
porque se você estiver
não entre os quatro primeiros,

1121
01:06:43,560 --> 01:06:44,730
você não ganha um arco.

1122
01:06:44,760 --> 01:06:46,700
E todo mundo fora
aqui quer um arco.

1123
01:06:49,870 --> 01:06:51,140
A pressão está aumentando agora.

1124
01:06:52,200 --> 01:06:55,440
Bem lado a lado,
ao meu lado está Patrick,

1125
01:06:55,470 --> 01:06:57,310
meu antigo companheiro de acampamento,

1126
01:06:57,340 --> 01:07:00,240
e ele e eu vamos
cara a cara agora.

1127
01:07:00,280 --> 01:07:01,680
É hora de ir, querido!

1128
01:07:02,810 --> 01:07:04,750
Eu tenho meu material protegido.

1129
01:07:04,780 --> 01:07:06,720
E agora tenho que acender o fogo.

1130
01:07:07,490 --> 01:07:08,620
Eu uso um pouco de juta.

1131
01:07:08,650 --> 01:07:09,990
Todo o meu material está indo embora.

1132
01:07:10,020 --> 01:07:11,260
Eu jogo mais gravetos nele.

1133
01:07:11,290 --> 01:07:12,290
Vai! Vai! Vai!

1134
01:07:13,020 --> 01:07:14,990
Estou em pânico agora.

1135
01:07:17,230 --> 01:07:19,930
eu percebo que estou começando
ficar para trás,

1136
01:07:19,960 --> 01:07:22,530
e agora eu tenho que
corrida Jeff e Patrick.

1137
01:07:23,470 --> 01:07:24,640
Eles estão se atualizando rapidamente.

1138
01:07:25,970 --> 01:07:26,970
Ah!

1139
01:07:27,300 --> 01:07:28,940
Vamos agora.

1140
01:07:28,970 --> 01:07:31,210
Três pessoas
terminou à nossa frente.

1141
01:07:31,240 --> 01:07:34,780
Eu tenho que terminar em seguida.

1142
01:07:34,810 --> 01:07:37,750
Isso está ficando frustrante.

1143
01:07:37,780 --> 01:07:40,580
Minha corda está realmente chegando
útil agora.

1144
01:07:42,020 --> 01:07:43,020
Ah, Deus.

1145
01:07:43,490 --> 01:07:44,760
Ah, cara.

1146
01:07:45,960 --> 01:07:49,290
Ah, ah, meu Deus!

1147
01:07:49,330 --> 01:07:50,530
Você está brincando comigo?

1148
01:07:51,600 --> 01:07:53,600
Eu entendi. Eu entendi.

1149
01:08:09,680 --> 01:08:12,850
Neste momento, é
desesperador como o inferno.

1150
01:08:14,090 --> 01:08:15,450
Neste momento, a velocidade é fundamental.

1151
01:08:16,550 --> 01:08:19,520
Eu tenho que chegar ao topo
quatro para poder fazer uma reverência,

1152
01:08:19,560 --> 01:08:22,190
e isso é tudo que importa.

1153
01:08:22,230 --> 01:08:23,230
Vamos agora.

1154
01:08:24,160 --> 01:08:25,330
Aqui está... Ah!

1155
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
Entendi!

1156
01:08:27,600 --> 01:08:30,300
Finalmente acendo meu fogo.

1157
01:08:30,330 --> 01:08:33,500
Eu pego cada
fique ao meu alcance.

1158
01:08:34,610 --> 01:08:35,670
Sim.

1159
01:08:37,170 --> 01:08:39,880
Eu pego o último dos meus
isca da minha bolsa,

1160
01:08:39,910 --> 01:08:43,410
jogue no meu fogo
e rugir enquanto sobe.

1161
01:08:46,150 --> 01:08:48,720
Vou correr como um

1162
01:08:48,750 --> 01:08:50,720
Eu vou até lá,
pegue um bagre agora mesmo,

1163
01:08:50,750 --> 01:08:52,020
e espero receber uma reverência.

1164
01:08:56,830 --> 01:08:57,830
Vamos!

1165
01:08:58,160 --> 01:08:59,500
Que diabos!

1166
01:09:05,300 --> 01:09:06,300
Bum.

1167
01:09:13,210 --> 01:09:14,550
Sim. Uh-huh.

1168
01:09:15,910 --> 01:09:17,650
Está tão perto.

1169
01:09:17,680 --> 01:09:20,320
Patrick termina,
ah, com o fogo

1170
01:09:20,350 --> 01:09:22,690
segundos antes de mim.

1171
01:09:22,720 --> 01:09:25,520
Tudo bem, colocando
minha lança no fogo.

1172
01:09:26,990 --> 01:09:28,730
Sim. Tudo bem.

1173
01:09:30,590 --> 01:09:31,930
Sim.

1174
01:09:35,300 --> 01:09:37,000
Eu pego um peixe.

1175
01:09:37,030 --> 01:09:38,400
É escorregadio pra caramba.

1176
01:09:59,290 --> 01:10:00,560
Claro. OK.

1177
01:10:00,590 --> 01:10:02,860
Está um calor infernal lá fora.

1178
01:10:02,890 --> 01:10:04,060
Estou exausta.

1179
01:10:04,090 --> 01:10:05,090
Estou cansado.

1180
01:10:06,060 --> 01:10:08,600
Mas, ah, eu não me importo
o que eu tenho que fazer,

1181
01:10:09,570 --> 01:10:11,140
Estou recebendo um
peixe-gato fora daqui.

1182
01:10:24,950 --> 01:10:25,950
Sim!

1183
01:10:30,020 --> 01:10:32,160
-Eles têm um arco.
-Eles têm arcos.

1184
01:10:32,190 --> 01:10:34,190
Estou em quinto lugar.

1185
01:10:34,230 --> 01:10:37,730
No entanto, há
são apenas quatro arcos.

1186
01:10:37,760 --> 01:10:40,230
Se os primeiros quatro
pessoas à minha frente,

1187
01:10:40,260 --> 01:10:43,170
todos escolhem um arco,
Eu não entendo um.

1188
01:10:43,200 --> 01:10:45,270
Uh, mas ainda é possível.

1189
01:10:45,300 --> 01:10:47,940
E além disso, eu
não foi eliminado.

1190
01:10:48,470 --> 01:10:49,640
E para mim,

1191
01:10:49,670 --> 01:10:52,210
esse é o maior benefício
que eu poderia ganhar hoje.

1192
01:10:53,080 --> 01:10:54,450
Ooh, que boa refeição, querido.

1193
01:10:55,850 --> 01:10:57,980
Cinco concorrentes
agora estão lutando

1194
01:10:58,020 --> 01:10:59,480
para evitar a eliminação.

1195
01:10:59,520 --> 01:11:01,850
Ky e Gary estão na Fase 2

1196
01:11:01,890 --> 01:11:03,790
nos anéis de fogo.

1197
01:11:03,820 --> 01:11:05,560
Enquanto Trish, Dani e Bulent

1198
01:11:05,590 --> 01:11:07,690
ainda estão construindo
suas lanças.

1199
01:11:14,900 --> 01:11:16,430
Bum. Entendi.

1200
01:11:17,270 --> 01:11:18,400
Eca!

1201
01:11:18,440 --> 01:11:19,500
Homem!

1202
01:11:19,540 --> 01:11:21,240
Você tem que esfriar seus jatos, cara.

1203
01:11:21,270 --> 01:11:22,610
Você não pode perder a calma aqui.

1204
01:11:23,410 --> 01:11:24,710
Tudo bem.

1205
01:11:24,740 --> 01:11:25,780
Está cozinhando.

1206
01:11:26,680 --> 01:11:27,680
Estou tão perto.

1207
01:11:30,010 --> 01:11:31,450
Eu ouvi alguém gritando.

1208
01:11:32,750 --> 01:11:35,750
Isso não necessariamente
não significa nada neste desafio.

1209
01:11:35,790 --> 01:11:38,920
Às vezes as pessoas
gritar para te desanimar.

1210
01:11:42,130 --> 01:11:43,330
Sim!

1211
01:11:43,360 --> 01:11:44,360
OK.

1212
01:11:45,400 --> 01:11:46,700
Não estou olhando para mais ninguém.

1213
01:11:46,730 --> 01:11:48,630
Eu não tenho ideia de onde estou

1214
01:11:48,670 --> 01:11:50,730
na classificação
deste desafio.

1215
01:11:50,770 --> 01:11:53,840
Então eu apenas me concentro no meu próprio jogo
e siga para o lago dos bagres.

1216
01:12:05,550 --> 01:12:06,550
OK.

1217
01:12:28,870 --> 01:12:31,210
Acho que Dani está atrás de mim,

1218
01:12:31,240 --> 01:12:33,640
que enfatiza
eu saio um pouco

1219
01:12:33,680 --> 01:12:37,250
porque isso significa que eu só
ver outra pessoa.

1220
01:12:37,280 --> 01:12:38,520
Mas tudo bem.

1221
01:12:39,450 --> 01:12:41,450
Só me resta um pouco.

1222
01:12:48,190 --> 01:12:49,190
Eca!

1223
01:12:55,400 --> 01:12:57,400
Você é o jantar, amigo.

1224
01:12:57,430 --> 01:12:59,500
Espere, você não... bastardo!

1225
01:13:03,570 --> 01:13:05,640
Ah! Sim!

1226
01:13:07,110 --> 01:13:09,380
Estou um pouco decepcionado
aqueles cinco caras

1227
01:13:09,410 --> 01:13:13,020
me bata até o fim
linha, mas cheguei onde cheguei.

1228
01:13:13,050 --> 01:13:15,650
Significa apenas mais um dia para
provar o que posso fazer aqui,

1229
01:13:15,690 --> 01:13:18,820
e me manter na corrida
para ser o último em pé.

1230
01:13:19,620 --> 01:13:23,490
Não vou para casa hoje!

1231
01:13:31,400 --> 01:13:33,840
É hora de entrar em movimento.

1232
01:13:33,870 --> 01:13:35,470
E vá para a fase final.

1233
01:13:36,870 --> 01:13:38,740
Ugh, cara.

1234
01:13:57,560 --> 01:13:58,560
Que diabos?

1235
01:14:03,200 --> 01:14:04,200
Homem.

1236
01:14:05,440 --> 01:14:06,970
Sim!

1237
01:14:07,000 --> 01:14:08,110
Sétimo lugar.

1238
01:14:08,140 --> 01:14:10,710
-Pelo menos não é o último.
-Eu não vou para casa.

1239
01:14:10,740 --> 01:14:12,180
Ainda na luta.

1240
01:14:12,210 --> 01:14:15,210
E, uh, esse é realmente o
maior parte que importa.

1241
01:14:15,680 --> 01:14:16,750
Parece...

1242
01:14:17,510 --> 01:14:18,950
Estou jantando.

1243
01:14:18,980 --> 01:14:21,290
Vamos comer bagre esta noite.

1244
01:14:22,720 --> 01:14:24,620
Com sete
os sobreviventes terminaram,

1245
01:14:25,260 --> 01:14:27,660
Bulent, Trish e Dani

1246
01:14:27,690 --> 01:14:30,660
estão competindo pelo último
duas vagas na competição.

1247
01:14:33,300 --> 01:14:35,470
O sol é definitivamente
batendo.

1248
01:14:49,610 --> 01:14:51,080
Eu tenho que terminar isso.

1249
01:14:51,110 --> 01:14:52,780
Eu não quero ser o último.

1250
01:14:52,820 --> 01:14:54,420
É agitado. É estressante.

1251
01:14:56,320 --> 01:14:59,520
Meu... nível de desidratação

1252
01:14:59,560 --> 01:15:01,090
definitivamente não está me ajudando.

1253
01:15:04,390 --> 01:15:07,200
Bulent está mostrando sinais
de desidratação grave,

1254
01:15:07,230 --> 01:15:09,700
o que poderia levar
à insuficiência renal.

1255
01:15:09,730 --> 01:15:11,700
E os produtores estão
observando-o com atenção.

1256
01:15:24,880 --> 01:15:26,450
É um roedor de unhas, não é?

1257
01:15:26,480 --> 01:15:27,480
Vamos lá...

1258
01:15:29,120 --> 01:15:30,320
Obrigado.

1259
01:15:32,590 --> 01:15:34,320
Parece bom.

1260
01:15:34,360 --> 01:15:36,160
Um passo mais perto
para a linha de chegada.

1261
01:15:48,540 --> 01:15:49,540
Eu estou...

1262
01:15:55,810 --> 01:15:57,380
Acabei de terminar
fazendo meu primeiro

1263
01:15:57,410 --> 01:15:59,520
lança endurecida pelo fogo de todos os tempos.

1264
01:15:59,550 --> 01:16:01,850
E Bulent está contra uma árvore,

1265
01:16:01,890 --> 01:16:04,220
curvado, parecendo horrível.

1266
01:16:07,420 --> 01:16:08,420
Tudo bem.

1267
01:16:08,830 --> 01:16:10,130
Ah, ah!

1268
01:16:10,930 --> 01:16:12,960
Oh, meu Deus, eles são tão contorcidos.

1269
01:16:14,830 --> 01:16:15,830
Ai!

1270
01:16:20,000 --> 01:16:21,770
Isso foi intenso.

1271
01:16:24,740 --> 01:16:26,380
Uau!

1272
01:16:27,210 --> 01:16:29,080
Eu não estou eliminado.

1273
01:16:31,110 --> 01:16:33,520
Eu posso ouvir as pessoas
torcendo e gritando.

1274
01:16:33,550 --> 01:16:35,920
Eu vejo Trish feita
até a linha de chegada,

1275
01:16:35,950 --> 01:16:39,290
e estou trabalhando duro
para afiar minha lança.

1276
01:16:39,320 --> 01:16:41,930
Tudo se resume a Bulent e eu.

1277
01:16:41,960 --> 01:16:45,660
Um de nós vai
para ser eliminado.

1278
01:16:45,700 --> 01:16:48,600
Eu apenas continuo dizendo a mim mesmo
Eu preciso conseguir apenas uma fogueira

1279
01:16:48,630 --> 01:16:50,370
para
endureça minha lança com fogo.

1280
01:17:06,650 --> 01:17:10,150
À medida que os médicos chegam, o
desafio está temporariamente interrompido

1281
01:17:10,190 --> 01:17:12,020
para se concentrar nos cuidados de Bulent.

1282
01:17:15,990 --> 01:17:17,030
OK.

1283
01:17:18,260 --> 01:17:19,500
Isso significa que apenas sentamos?

1284
01:17:20,860 --> 01:17:22,670
Eles estão indo embora?

1285
01:17:22,700 --> 01:17:24,070
Quem está indo embora?

1286
01:17:24,100 --> 01:17:25,870
-Todo mundo.
-E sobre Bulent?

1287
01:17:25,900 --> 01:17:27,140
Onde diabos está Bulent?

1288
01:17:27,970 --> 01:17:30,810
Eu não posso... -Hmm?
-Não consigo recuperar o fôlego.

1289
01:17:30,840 --> 01:17:32,280
Você não consegue recuperar o fôlego?

1290
01:17:49,260 --> 01:17:50,860
Você não consegue ver?

1291
01:18:14,720 --> 01:18:16,720
-Ah, pessoal, confira
isso. ...O que?

1292
01:18:16,750 --> 01:18:18,490
Tem uma ambulância lá.

1293
01:18:18,520 --> 01:18:19,960
Ah...

1294
01:18:20,620 --> 01:18:21,830
O que está acontecendo?

1295
01:18:22,760 --> 01:18:25,030
Uau! Esta é a primeira vez.

1296
01:18:25,930 --> 01:18:27,130
Isso é sério.

1297
01:18:28,530 --> 01:18:29,900
Um deles se machucou?

1298
01:18:30,630 --> 01:18:31,740
O que está acontecendo?

1299
01:18:38,080 --> 01:18:39,480
Já temos uma divisão.

1300
01:18:39,510 --> 01:18:40,780
Estou afiando-o.

1301
01:18:40,810 --> 01:18:41,810
Brincadeira de criança.

1302
01:18:42,480 --> 01:18:43,580
Para dicas.

1303
01:18:44,150 --> 01:18:45,720
Comece o jogo.

1304
01:18:45,750 --> 01:18:46,980
Para esta competição,

1305
01:18:47,020 --> 01:18:49,720
O PSR ou Primitivo
Classificação de sobrevivência

1306
01:18:49,750 --> 01:18:52,920
pesa a sobrevivência de um indivíduo
habilidades e itens coletados.

1307
01:18:52,960 --> 01:18:55,190
Para determinar o
probabilidade de se tornar

1308
01:18:55,230 --> 01:18:56,690
-o último de pé.
-Uau!

1309
01:18:57,290 --> 01:18:58,290
Ha!

1310
01:18:59,630 --> 01:19:00,630
- Legal - Ah, que bom.

1311
01:19:00,660 --> 01:19:01,576
Veja isso.

1312
01:19:01,600 --> 01:19:03,300
Patrick compartilhou sua descoberta de mel

1313
01:19:03,330 --> 01:19:05,440
para conquistar futuros companheiros de acampamento.

1314
01:19:05,470 --> 01:19:07,500
Tem gosto de pólen.

1315
01:19:07,540 --> 01:19:09,440
E combinado com
seu forte desempenho

1316
01:19:09,470 --> 01:19:11,110
nas quatro pontas
desafio de lança,

1317
01:19:11,140 --> 01:19:13,740
ele está bem preparado para o próximo
fase da competição.

1318
01:19:15,180 --> 01:19:18,720
Seu PSR sobe de 7,9 para 8,1.-

1319
01:19:19,950 --> 01:19:21,890
Você está brincando comigo? Vamos!

1320
01:19:21,920 --> 01:19:23,720
Depois que Jeff lutou
para acender uma fogueira,

1321
01:19:23,750 --> 01:19:26,620
um fogo para endurecer seu
lança... Oh, meu Deus!

1322
01:19:26,660 --> 01:19:29,390
...e não conseguiu terminar no
quatro primeiros no desafio...

1323
01:19:29,430 --> 01:19:30,990
Droga!

1324
01:19:31,030 --> 01:19:34,660
...seu PSR cai
de 9,1 a 9,0.

1325
01:19:37,800 --> 01:19:39,770
Bulent empurrado
através da desidratação

1326
01:19:39,800 --> 01:19:41,670
durante a brutalidade
caminhada migratória...

1327
01:19:41,710 --> 01:19:43,610
Estou fraco. Estou desidratado.

1328
01:19:43,640 --> 01:19:46,280
...mas exposição contínua
a temperaturas escaldantes,

1329
01:19:46,310 --> 01:19:48,810
levou a tonturas
e falta de ar,

1330
01:19:48,850 --> 01:19:50,880
exigindo urgente
atenção médica.-

1331
01:19:53,350 --> 01:19:57,450
Seu PSR cai de 8,3 para 7,9.

1332
01:20:04,930 --> 01:20:07,660
Para ver todos os
classificações PSR do sobrevivente,

1333
01:20:07,700 --> 01:20:11,070
vá para
facebook.com/NakedandAfraid.

1334
01:20:16,010 --> 01:20:17,290
Não temos ideia
o que está acontecendo.

1335
01:20:19,240 --> 01:20:20,640
Sim, eles estão tão longe, tipo,

1336
01:20:20,680 --> 01:20:22,010
não podemos ouvir o que está acontecendo.

1337
01:20:22,050 --> 01:20:23,680
Mal podemos ver
o que está acontecendo.

1338
01:20:24,850 --> 01:20:26,420
Existem três
pessoas ainda estão por aí.

1339
01:20:30,750 --> 01:20:32,920
Então, eu tinha acabado de
peguei meu bagre,

1340
01:20:32,960 --> 01:20:36,990
e Bulent está ligado
para alguns monitores cardíacos,

1341
01:20:37,030 --> 01:20:39,130
e ele está simplesmente quebrado.

1342
01:20:39,160 --> 01:20:40,860
eu nunca vi
ele assim antes.

1343
01:21:08,660 --> 01:21:09,660
OK.

1344
01:21:12,330 --> 01:21:13,700
Olá, Bulento.

1345
01:21:16,770 --> 01:21:18,600
-Ajudar você a se levantar?
-Legal e lento.

1346
01:21:29,110 --> 01:21:30,280
Fique forte, Bulent.

1347
01:21:31,820 --> 01:21:33,450
Uau.

1348
01:21:33,480 --> 01:21:35,190
eu não vi
isso está vindo.

1349
01:21:36,150 --> 01:21:37,150
Uau.

1350
01:21:38,090 --> 01:21:39,090
Sim.

1351
01:21:40,560 --> 01:21:44,230
Definitivamente atingi meu limite.

1352
01:21:45,230 --> 01:21:49,530
É tão difícil... quando você
cérebro continua dizendo: "Vá",

1353
01:21:50,200 --> 01:21:52,770
e seu corpo diz: "Não".

1354
01:21:52,800 --> 01:21:56,010
Eu... eu dei
tudo que eu consegui...

1355
01:21:58,280 --> 01:22:01,180
mas este é o
fim da minha jornada,

1356
01:22:05,480 --> 01:22:07,820
Bulent sucumbe
para aquecer a exaustão,

1357
01:22:07,850 --> 01:22:09,690
e é evacuado clinicamente.

1358
01:22:11,550 --> 01:22:15,390
Sua eliminação permite que Dani
permanecer no desafio.

1359
01:22:15,430 --> 01:22:18,930
Foi extremamente triste
para ver Bulent sair.

1360
01:22:18,960 --> 01:22:20,600
É muito assustador.

1361
01:22:20,630 --> 01:22:24,600
Ao mesmo tempo, isso
significa que ainda estou aqui,

1362
01:22:24,630 --> 01:22:26,140
e ainda estou lutando.

1363
01:22:26,170 --> 01:22:27,540
Estou grato por isso,

1364
01:22:27,570 --> 01:22:29,370
e eu estou procurando
adiante para o que está por vir.

1365
01:22:31,170 --> 01:22:32,170
Isso não é bom.

1366
01:22:32,980 --> 01:22:34,740
Alguém está naquela ambulância.

1367
01:22:36,150 --> 01:22:37,480
Vejo Dani e Trish.

1368
01:22:38,210 --> 01:22:39,210
Essa é a Trish?

1369
01:22:40,250 --> 01:22:41,450
Deve ser Bulent.

1370
01:22:42,250 --> 01:22:43,820
Esse foi Bulent.

1371
01:22:43,850 --> 01:22:46,120
Bulent estava naquela coisa.

1372
01:22:46,160 --> 01:22:47,790
Eu me sinto mal do meu
estômago agora.

1373
01:22:47,820 --> 01:22:48,930
Sim.

1374
01:22:51,530 --> 01:22:53,030
Então, o que aconteceu com Bulent?

1375
01:22:54,000 --> 01:22:55,970
Eu acho que o sol estava
demais para ele.

1376
01:22:56,930 --> 01:22:59,500
Bem... é realmente um lembrete

1377
01:22:59,540 --> 01:23:03,210
do que estamos enfrentando e
quão brutal a África pode ser.

1378
01:23:03,240 --> 01:23:05,580
- Ele não parecia bem. É assustador...
- Sim.

1379
01:23:05,610 --> 01:23:07,980
-porque ele é uma pessoa forte.
-Oh sim.

1380
01:23:08,010 --> 01:23:09,880
África não se importa
que você está com sede.

1381
01:23:09,910 --> 01:23:12,520
África não
cuidado que você está com calor.

1382
01:23:12,550 --> 01:23:15,020
Se você não está mantendo
você mesmo sob controle,

1383
01:23:15,050 --> 01:23:17,220
África vai te enviar
para casa em uma ambulância.

1384
01:23:21,620 --> 01:23:24,430
Com Bulent tratado
com fluidos intravenosos,

1385
01:23:24,460 --> 01:23:26,530
e sua condição
melhorando rapidamente,

1386
01:23:27,200 --> 01:23:28,630
a competição recomeça.

1387
01:23:32,100 --> 01:23:34,340
-Temos muito o que fazer
o resto do dia... Sim.

1388
01:23:34,370 --> 01:23:37,540
-Eu tenho um novo acampamento
companheiros para encontrar. ...Tudo bem.

1389
01:23:37,570 --> 01:23:40,240
-Ah, nós temos alguns
itens para pegar. ...Sim.

1390
01:23:40,280 --> 01:23:44,110
Agora, no final do dia, o
nove sobreviventes restantes

1391
01:23:44,150 --> 01:23:46,880
cada um escolherá um
ferramenta de sobrevivência entregue

1392
01:23:46,920 --> 01:23:48,820
com base no
ordem de seu acabamento

1393
01:23:48,850 --> 01:23:50,720
no desafio Catfish Spear.

1394
01:23:52,160 --> 01:23:54,620
Ah, tantos
itens para escolher.

1395
01:23:54,660 --> 01:23:57,830
Estou pegando um ativo de pesca porque
isso vai me alimentar continuamente,

1396
01:23:57,860 --> 01:24:01,500
onde a caça com arco é uma enorme
quantidade de gasto energético.

1397
01:24:01,530 --> 01:24:03,000
Possivelmente sem ganho.

1398
01:24:03,030 --> 01:24:05,740
Cada sobrevivente irá
também escolha aleatoriamente

1399
01:24:05,770 --> 01:24:07,870
uma zona para acampar,

1400
01:24:07,900 --> 01:24:11,540
que classificará os concorrentes
em novos campos de três.

1401
01:24:11,570 --> 01:24:13,210
Vamos com
preso no meio.

1402
01:24:15,410 --> 01:24:18,310
"Prossiga para o seu acampamento
no Crânio Springbok.

1403
01:24:18,350 --> 01:24:21,790
Volte ao crânio para escolher
prepare seu mapa no dia 16."

1404
01:24:22,290 --> 01:24:23,520
Segundo lugar.

1405
01:24:23,550 --> 01:24:24,820
Muitas opções ainda.

1406
01:24:25,760 --> 01:24:27,360
Eu vou com o arco.

1407
01:24:27,390 --> 01:24:30,230
Os ganchos são tentadores,
mas um peixe de cada vez

1408
01:24:30,260 --> 01:24:31,830
é uma maneira tediosa de sobreviver.

1409
01:24:31,860 --> 01:24:34,100
Se eu conseguir uma grande morte,
Eu poderia ficar pronto por semanas.

1410
01:24:35,330 --> 01:24:36,370
É sempre uma aposta.

1411
01:24:36,400 --> 01:24:37,700
Conjunto de pesca ou arco?

1412
01:24:37,730 --> 01:24:39,500
Por mais difícil que seja caçar com arco

1413
01:24:39,540 --> 01:24:41,700
e tão baixo
frequência como a morte é,

1414
01:24:41,740 --> 01:24:43,410
uma coisa que sabemos
com certeza na África

1415
01:24:43,440 --> 01:24:44,540
é que existem animais.

1416
01:24:44,570 --> 01:24:46,210
Eu vou com o topo.

1417
01:24:46,940 --> 01:24:48,380
Momento da verdade.

1418
01:24:48,410 --> 01:24:52,020
"Prossiga para o seu
acampamento na Caveira de Oryx."

1419
01:24:52,050 --> 01:24:53,120
Tudo bem, tudo bem.

1420
01:24:53,950 --> 01:24:55,720
Eu joguei pelo seguro em todos...

1421
01:24:56,490 --> 01:24:58,090
Desafio Nu e com Medo.

1422
01:24:58,120 --> 01:25:00,990
A escolha segura e inteligente
seria levar o equipamento de pesca.

1423
01:25:01,020 --> 01:25:03,330
Mas, uh, eu vou por um
um pouco mais de alto risco,

1424
01:25:03,360 --> 01:25:05,430
alta recompensa em um
desses arcos aqui.

1425
01:25:06,300 --> 01:25:08,430
Voltando para casa comigo.

1426
01:25:08,470 --> 01:25:10,400
Eu vou com aquele
mais próximo do cérebro.

1427
01:25:10,430 --> 01:25:12,240
O que temos aqui?

1428
01:25:12,270 --> 01:25:14,670
"Prossiga para o seu acampamento
no Crânio de Sable."

1429
01:25:14,700 --> 01:25:16,510
Crânio de zibelina?

1430
01:25:16,540 --> 01:25:18,040
Algum de vocês
no crânio Sable?

1431
01:25:18,070 --> 01:25:20,140
-Não.
-Não. Eu sou Órix.

1432
01:25:20,180 --> 01:25:21,610
-Não? Eca.
-Eu sou Springbok.

1433
01:25:21,640 --> 01:25:23,450
Vergonha.

1434
01:25:23,480 --> 01:25:26,050
acho que a melhor escolha
para mim é fazer uma reverência.

1435
01:25:26,820 --> 01:25:28,490
Veja isso. Ho!

1436
01:25:28,520 --> 01:25:29,950
Eu serei amaldiçoado.

1437
01:25:29,990 --> 01:25:31,320
Há um arco.

1438
01:25:31,350 --> 01:25:34,890
Isso é o que eu
viva, aqui mesmo!

1439
01:25:34,920 --> 01:25:37,730
Você nem
entenda o que isso significa.

1440
01:25:37,760 --> 01:25:42,100
Estou tão feliz agora como se tivesse ganhado
a maldita loteria em casa.

1441
01:25:42,130 --> 01:25:46,300
Número seis na fila, e é
parece que todos os arcos sumiram.

1442
01:25:46,340 --> 01:25:48,070
Não há arcos
esquerda. Mas para ser honesto,

1443
01:25:48,100 --> 01:25:50,570
eu provavelmente teria
anzóis escolhidos de qualquer maneira,

1444
01:25:50,610 --> 01:25:52,410
porque eu tenho certeza

1445
01:25:52,440 --> 01:25:54,480
tem bagre dentro
lagoas na África.

1446
01:25:54,510 --> 01:25:56,510
E a África é uma
dos lugares mais difíceis

1447
01:25:56,550 --> 01:25:58,520
para caçar com arco no mundo.

1448
01:25:58,550 --> 01:26:00,580
Eu estou bem com os anzóis.

1449
01:26:00,620 --> 01:26:03,650
Dos restantes
concorrentes... Bem, bem, bem.

1450
01:26:03,690 --> 01:26:05,260
...Gary escolhe o machado,

1451
01:26:06,520 --> 01:26:07,920
Trish, uma peleja,

1452
01:26:07,960 --> 01:26:10,930
e em último lugar,
com todos os itens reivindicados,

1453
01:26:10,960 --> 01:26:12,330
Dani não ganha nada.

1454
01:26:17,730 --> 01:26:22,370
"Prossiga para o seu acampamento
no crânio do Springbok."

1455
01:26:22,410 --> 01:26:24,010
-Tudo bem.
-Sim, amigo, estamos juntos.

1456
01:26:25,940 --> 01:26:27,580
Patrick é um trunfo tão bom,

1457
01:26:27,610 --> 01:26:29,950
tipo, aquele cara tem
tanta resistência

1458
01:26:29,980 --> 01:26:31,410
procurando recursos.

1459
01:26:31,450 --> 01:26:34,520
Ele cobre mais terreno
aqui do que ninguém.

1460
01:26:34,550 --> 01:26:36,390
Você tem pesca
equipamento e eu ganhei um arco.

1461
01:26:36,420 --> 01:26:38,660
-Exatamente.
-Uau!

1462
01:26:38,690 --> 01:26:41,460
As únicas pessoas que eu não seria
estou feliz por ter em meu acampamento, honestamente,

1463
01:26:41,490 --> 01:26:44,060
é Jeff... Ah,

1464
01:26:44,090 --> 01:26:45,960
...eu não confio nele como
tanto quanto eu posso jogá-lo,

1465
01:26:46,000 --> 01:26:48,430
e Trish. eu também
não posso confiar nela.

1466
01:26:48,460 --> 01:26:50,270
"Vá para o seu acampamento...

1467
01:26:55,540 --> 01:26:58,040
no Crânio de Sable."

1468
01:26:58,070 --> 01:27:02,710
"Volte a esta caveira para escolher
prepare seu mapa no dia 16."

1469
01:27:02,750 --> 01:27:04,780
-Quem é o Sable?
-Dan?

1470
01:27:04,810 --> 01:27:06,780
Estava prestes a acontecer, cara.

1471
01:27:06,820 --> 01:27:09,490
-Ei, vocês têm dois
arcos em seu acampamento. ...Ei.

1472
01:27:09,520 --> 01:27:12,620
Eu sei que Dan me despreza.

1473
01:27:12,660 --> 01:27:15,290
Dan, ele não consegue nem
ficar olhando para mim.

1474
01:27:15,330 --> 01:27:17,890
Ele fica desconfortável
quando ele está perto de mim.

1475
01:27:17,930 --> 01:27:19,000
Aconcheguem-se amigos.

1476
01:27:19,030 --> 01:27:20,260
Ok, não me interpretem mal.

1477
01:27:20,300 --> 01:27:23,230
Se eu estiver em um acampamento com
pessoas que me odeiam,

1478
01:27:24,830 --> 01:27:27,570
Estou em uma posição melhor
para sabotá-los, certo?

1479
01:27:29,910 --> 01:27:32,180
Sim, precisamos disso,
o que significa Ky.

1480
01:27:32,210 --> 01:27:34,180
Ky tem uma tonelada de
habilidades de bushcraft.

1481
01:27:34,210 --> 01:27:38,820
Ela é uma... extremamente
adversário formidável.

1482
01:27:38,850 --> 01:27:40,820
Eu só vou pegar
este pelo que parece.

1483
01:27:40,850 --> 01:27:43,350
E eu prefiro estar em um acampamento
com pessoas em quem posso confiar plenamente.

1484
01:27:44,020 --> 01:27:48,390
"Prossiga para o seu
acampamento... no Springbok."

1485
01:27:48,420 --> 01:27:51,130
Estamos juntos, Ky!

1486
01:27:53,060 --> 01:27:55,670
-Darrin! ...Nós temos
todos os recursos pesqueiros, Ky.

1487
01:27:55,700 --> 01:27:57,576
-Temos toda a pesca
bens... ...E uma reverência.

1488
01:27:57,600 --> 01:27:58,800
-...e um arco.
-Sim.

1489
01:27:58,840 --> 01:28:00,800
E o sortudo ganhador é...

1490
01:28:00,840 --> 01:28:02,940
-o Crânio de Órix.
-Com Fernando!

1491
01:28:02,970 --> 01:28:03,970
Tudo bem, Gary.

1492
01:28:05,980 --> 01:28:08,080
"Prossiga para o seu acampamento no...

1493
01:28:09,510 --> 01:28:10,850
Crânio de zibelina."

1494
01:28:13,420 --> 01:28:15,950
Hum, Dan, eu já
estou com ele há 15 dias.

1495
01:28:15,990 --> 01:28:19,860
Ele quer controlar
tudo, e eu não gosto disso.

1496
01:28:19,890 --> 01:28:22,460
-É frustrante.
-É como lidar com...

1497
01:28:22,490 --> 01:28:24,830
um adolescente mimado, às vezes.

1498
01:28:24,860 --> 01:28:27,930
-"Prossiga para seu acampamento no crânio de Órix.
-" - Tudo bem.

1499
01:28:27,960 --> 01:28:30,030
-Quem está no Órix?
-Eu e Fernando.

1500
01:28:30,070 --> 01:28:31,430
Gary e Fernando?

1501
01:28:31,470 --> 01:28:33,140
-Sem chance!
-Legal.

1502
01:28:33,170 --> 01:28:36,470
Aqui estou eu com
Fernando e Dani.

1503
01:28:36,510 --> 01:28:38,940
Acho que Fernando é
um bom concorrente.

1504
01:28:38,980 --> 01:28:40,620
Eu e Dani estamos
se dando muito bem.

1505
01:28:41,040 --> 01:28:43,280
Vejo uma boa equipe.

1506
01:28:43,310 --> 01:28:46,180
Foi um longo dia e
temos muito o que fazer.

1507
01:28:46,220 --> 01:28:47,350
Devíamos ir andando.

1508
01:28:48,790 --> 01:28:50,090
Mas no final do jogo,

1509
01:28:50,120 --> 01:28:52,720
nós nem estivemos
aqui fora metade do desafio.

1510
01:28:52,760 --> 01:28:55,630
Não sabemos o que vai
acontecer neste abalo.

1511
01:28:55,660 --> 01:28:57,890
Esta competição sempre
mantém você adivinhando.

1512
01:28:59,660 --> 01:29:02,630
Neste momento, eu tenho
dois grandes parceiros

1513
01:29:02,670 --> 01:29:04,630
que são muito habilidosos,

1514
01:29:04,670 --> 01:29:07,800
e acho que é hora de
aumentar a competição.

1515
01:29:09,470 --> 01:29:12,340
Meu acampamento agora são as duas pessoas

1516
01:29:12,380 --> 01:29:14,810
que eu menos confio aqui.

1517
01:29:14,840 --> 01:29:16,110
Isso poderia realmente me atrasar.

1518
01:29:17,210 --> 01:29:19,180
Há uma grande mudança aqui.

1519
01:29:19,220 --> 01:29:21,880
Qualquer coisa poderia
estar vindo em nossa direção.

1520
01:29:21,920 --> 01:29:24,550
Mas eu nunca
sido mais determinado

1521
01:29:24,590 --> 01:29:27,390
para ser o último de pé,

1522
01:29:28,320 --> 01:29:30,930
do que estou agora,
aqui mesmo hoje.


